1
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
حسنا، الآن، تلك الموسيقى
كان نذير شؤم للغاية.

2
00:00:44,081 --> 00:00:45,441
لقد جعلني أشعر بالقشعريرة أسفل عمودي الفقري.

3
00:00:45,520 --> 00:00:47,361
- وهذا سوف يكون تكييف الهواء.
- كنت قد خلعه عاجلا،

4
00:00:47,481 --> 00:00:51,282
ولكن كان لدي رائعة
محادثة مع الأب الفخور

5
00:00:51,362 --> 00:00:53,282
من أكثر أطفال نورفولك تسميرًا بالشمس.

6
00:00:53,362 --> 00:00:56,003
مرت للتو تفاصيله
إلى الخدمات الاجتماعية.

7
00:00:56,082 --> 00:00:59,403
الساعة 11:59 و55 ثانية.

8
00:00:59,483 --> 00:01:02,124
-إنه منتصف النهار.
- اه، حسنًا، لا... حسنًا، نعم، إنه الآن.

9
00:01:02,444 --> 00:01:03,845
أنت تستمع إلى مسائل منتصف الصباح.

10
00:01:05,564 --> 00:01:08,085
منتصف الصباح مهم مع آلان بارتريدج.

11
00:01:08,285 --> 00:01:11,246
الموسيقى والدردشة لجيل نورفولك.

12
00:01:12,886 --> 00:01:13,966
آسف، إنها الطريقة الأخرى، أليس كذلك؟

13
00:01:14,046 --> 00:01:15,887
امم، سنأخذ الإهداءات لاحقًا

14
00:01:15,966 --> 00:01:18,487
لكل من تم رفضه ظلماً
للحصول على إذن التخطيط.

15
00:01:18,567 --> 00:01:21,368
وسأسأل أيضاً:
"من هو أسوأ المروج؟"

16
00:01:21,447 --> 00:01:24,648
السمك أم الحديد أم الإشاعة أم الحرب؟
واضح جدا ، هذا واحد.

17
00:01:24,728 --> 00:01:26,489
ولكن حان الوقت الآن
لسؤال اليوم الكبير.

18
00:01:26,609 --> 00:01:29,650
سؤال كبير.

19
00:01:29,729 --> 00:01:30,970
إنه المستقبل القريب.

20
00:01:31,169 --> 00:01:34,691
هجوم كيميائي غير مبرر
من فرنسا، أو ربما الصين،

21
00:01:34,851 --> 00:01:36,451
لقد تركنا دون حاسة الشم.

22
00:01:36,851 --> 00:01:40,411
في عالم خالٍ من النفحات،
ما هي الرائحة التي ستفتقدها أكثر؟

23
00:01:40,492 --> 00:01:41,892
- توم في ديس؟
- بنزين.

24
00:01:41,972 --> 00:01:45,332
لطيف - جيد. بشكل خاطئ ومربك
ويطلق عليه الأمريكيون اسم "الغاز".

25
00:01:45,413 --> 00:01:46,773
إنه بنزين وليس غاز.

26
00:01:46,853 --> 00:01:48,653
- دومينيك في قلعة عكا؟
- مال.

27
00:01:49,013 --> 00:01:51,374
- نعم. جو في هولت؟
- قميص نوم زوجتي.

28
00:01:51,534 --> 00:01:53,134
-أنت غريب الحصول على.
- أبله بذيء.

29
00:01:53,214 --> 00:01:54,254
لقد ماتت، كما ترى.

30
00:01:56,014 --> 00:01:57,335
- الروائح مهمة.
-إنهم يفعلون.

31
00:02:00,096 --> 00:02:03,456
مهلا، جريج. ينظر.
هذه محطة عظيمة،

32
00:02:03,536 --> 00:02:05,017
كما تعلمون، جهاز تكسير حقيقي.

33
00:02:05,096 --> 00:02:07,897
نعم. مرحبًا بات.
أوم، هذا هو جيسون تريسويل،

34
00:02:08,297 --> 00:02:10,218
- المدير العام لـ--
جوريدال ميديا.

35
00:02:10,297 --> 00:02:14,018
حسنًا، أصحابنا الجدد، هاه؟
لقد بحثت عنك في جوجل على ياهو.

36
00:02:14,298 --> 00:02:15,258
هذا بات، بات فاريل.

37
00:02:15,739 --> 00:02:18,259
- هل ليالي الأسبوع. من العاشرة إلى الثانية عشرة.
- فتحة وقت النعاس.

38
00:02:19,700 --> 00:02:20,540
إذن، هل أنت في طريقك للخروج؟

39
00:02:20,619 --> 00:02:21,819
أخبرني أنت.

40
00:02:21,900 --> 00:02:24,381
تكتب جيليان لتسأل:
"هل صحيح أنه تم الاستيلاء عليك

41
00:02:24,460 --> 00:02:28,061
من قبل مجموعة من عاهرات الشركات؟"
اه جيليان

42
00:02:28,141 --> 00:02:31,661
أنا متأكد بنسبة 99% أن هذا غير صحيح.

43
00:02:32,782 --> 00:02:34,902
لدينا نص هنا
من الفرح في ديس الذي يقول:

44
00:02:35,063 --> 00:02:36,583
"طريقة سهلة للحل
المشاكل في اسرائيل,

45
00:02:36,663 --> 00:02:39,343
-مسألة شائكة.
- سيكون من أجل دمج اليهودية والإسلام."

46
00:02:39,423 --> 00:02:40,783
نعم. لن تحبس أنفاسك.

47
00:02:40,863 --> 00:02:43,064
-مم، حسنًا، كلاهما يكرهان الخنازير.
-صحيح بما فيه الكفاية.

48
00:02:43,544 --> 00:02:45,065
- يمكنك أن تسميها جيسلام.
- هذا يكفي.

49
00:02:45,424 --> 00:02:48,425
أوه، أعتقد أنك تستطيع، حسنًا، أعتقد أنك كذلك
يمكنك الدخول في نوع من الدوائر، أليس كذلك،

50
00:02:48,625 --> 00:02:51,425
أحاول التفكير، اه،
أسماء لشيء ما؟ حتى اه قطة.

51
00:02:51,946 --> 00:02:54,346
حسنًا، نبات القراص هو السبب،
أوراق قفص الاتهام علاج 'م.

52
00:02:54,746 --> 00:02:56,106
إنها لدغة. إنه ستينج.

53
00:02:57,627 --> 00:03:01,027
-آسف.
-لا تنتقد المسلمين أبدًا.

54
00:03:01,427 --> 00:03:04,788
فقط، المسيحيين فقط.
واليهود قليلا.

55
00:03:07,429 --> 00:03:08,229
آلان،

56
00:03:08,709 --> 00:03:11,229
لقد بدأ. إنهم هنا.
لقد تم الاستيلاء علينا.

57
00:03:16,631 --> 00:03:17,431
لذا؟

58
00:03:32,114 --> 00:03:33,194
مثل جوز الهند.

59
00:03:33,274 --> 00:03:34,114
مرحبًا؟

60
00:03:34,514 --> 00:03:39,195
جوزة الهند. جوزة الهند.
الجميع مثل جوز الهند.

61
00:03:39,475 --> 00:03:40,955
-هل أنت في مركز الأعمال؟
-جوزة الهند.

62
00:03:41,196 --> 00:03:44,796
جوزة الهند.
الجميع مثل جوز الهند.

63
00:03:45,636 --> 00:03:46,797
جوزة الهند.

64
00:03:46,876 --> 00:03:49,997
جوزة الهند. الجميع مثل جوز الهند.

65
00:03:51,758 --> 00:03:54,278
جوزة الهند. جوزة الهند.

66
00:03:54,758 --> 00:03:57,879
أوه. مرحبا لين. أنا فقط أقرأ عنه
كيف انقرضت العقاب في بريطانيا

67
00:03:57,958 --> 00:03:58,959
وكان لا بد من إعادة تقديمه

68
00:03:59,039 --> 00:04:01,159
من المخزون الاسكندنافي
في أوائل التسعينات.

69
00:04:01,519 --> 00:04:02,520
-همم.
-و اه...

70
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
الآن أعتقد أن هناك ما يقرب من 500 منهم.

71
00:04:06,880 --> 00:04:08,201
نعم. أربعمائة وثمانون.

72
00:04:08,761 --> 00:04:11,121
وهذا يظهر أننا يجب أن نعتز
ونقدر حياتنا البرية.

73
00:04:12,882 --> 00:04:14,042
إذن ماذا لديك يا فتاة؟

74
00:04:14,322 --> 00:04:16,683
حسنًا، الجزارون يريدونك
للقيام بالتعليق الصوتي آخر.

75
00:04:16,762 --> 00:04:21,283
"بانان هو الجزار.
لحوم الأمس بأسعار اليوم."

76
00:04:22,044 --> 00:04:24,884
وكان لديك عمدة هيكلينج
تواصل معنا. انه يستمع إلى العرض الخاص بك

77
00:04:24,964 --> 00:04:26,725
ويريد أن يقدم لك
حرية القرية.

78
00:04:27,085 --> 00:04:28,524
هيكلنج ليس لديه حتى مكتب بريد.

79
00:04:28,605 --> 00:04:29,885
يعطونك مفتاحًا كبيرًا.

80
00:04:30,566 --> 00:04:32,525
-كم حجمها؟
-هذا كبير.

81
00:04:32,886 --> 00:04:33,806
أخبره أنني أقبل.

82
00:04:34,566 --> 00:04:36,406
حسنا، يبدو أن كل شيء
التجاذبات بشكل جيد.

83
00:04:37,767 --> 00:04:38,967
كل شيء على ما يرام، آلان؟

84
00:04:39,047 --> 00:04:40,567
صديقنا مايكل أرسل للتو رسالة نصية

85
00:04:40,647 --> 00:04:42,967
قائلا أنه لم يشتر ورق التواليت
في 18 شهرا.

86
00:04:43,328 --> 00:04:45,448
-كيف هو...
-آه! يسرقها من الحانة.

87
00:04:45,808 --> 00:04:46,889
-أوه.
-هذا يبعث على الارتياح.

88
00:04:47,328 --> 00:04:49,369
شارك كيسًا من الفشار المملح
معه الأسبوع الماضي.

89
00:04:51,609 --> 00:04:54,170
مرحبًا، أنا بات فاريل.
انضم إلي الليلة في الساعة العاشرة

90
00:04:54,250 --> 00:04:57,451
للحصول على طبق خزفي من الألحان،
يهتف ويهز الذقن.

91
00:04:57,811 --> 00:05:00,771
الثلاثي الشعبي المحلي Will-o'-the-wisp
سيتم اللعب مباشرة في الأستوديو

92
00:05:00,851 --> 00:05:04,892
وسوف أتلقى مكالماتك
على هاتفي المشهور بجوار المدفأة.

93
00:05:05,492 --> 00:05:06,292
لا تفوتها.

94
00:05:08,253 --> 00:05:10,973
حسنًا ، لأولئك منكم
ومن لم يدخل في غيبوبة

95
00:05:11,053 --> 00:05:12,613
أنت تستمع إلى عرض الإفطار

96
00:05:12,693 --> 00:05:14,694
معي، داني سنكلير
وهذه المجموعة من الدمى.

97
00:05:16,974 --> 00:05:18,214
مرحبًا، كيف نشعر
هذا الصباح إذن يا شباب؟

98
00:05:18,295 --> 00:05:19,294
أفضل منك،
من خلال مظهر الأشياء.

99
00:05:19,375 --> 00:05:20,695
أوه، عفوا، لقد كان كبيرا.

100
00:05:20,776 --> 00:05:22,295
- حصلت عليه.
- خذ الأمور بسهولة الليلة، ثم.

101
00:05:22,376 --> 00:05:23,976
حسنًا، أتمنى لو أستطيع ذلك، لكننا فعلنا
لقد حصلنا على الإطلاق، أليس كذلك، الليلة.

102
00:05:24,056 --> 00:05:26,976
السبب، كما تعلمون، شمال نورفولك الرقمية
يغيرون إسمهم إلى...

103
00:05:27,296 --> 00:05:29,457
الشكل - بالطريقة التي تريدها أن تكون.

104
00:05:33,177 --> 00:05:37,138
التالي، آلان بارتريدج.
بارك الله فيه. يعني كم عمره؟

105
00:05:37,219 --> 00:05:38,859
- ستين أو شيء من هذا.
- يجب أن يكون، أليس كذلك؟

106
00:05:39,299 --> 00:05:40,179
خمسة وخمسون.

107
00:05:40,819 --> 00:05:42,980
آلان، نحن نحبك يا صديقي.
نحن نحبك حقا.

108
00:05:43,059 --> 00:05:45,100
هذا لك.
إذا كنت تستمع، فهو...

109
00:05:45,340 --> 00:05:46,780
روتشفورد.

110
00:06:47,392 --> 00:06:48,553
مصابيح الضباب الخاصة بك مضاءة.

111
00:06:50,673 --> 00:06:52,794
مصابيح الضباب الخاصة بك مضاءة. لا يوجد ضباب.

112
00:06:54,233 --> 00:06:55,514
لا يوجد ضباب.

113
00:06:56,194 --> 00:06:57,114
لا ضباب.

114
00:07:25,280 --> 00:07:26,520
أحب هذا الضجيج.

115
00:07:26,600 --> 00:07:28,441
مايكل، افعلها بالخارج.

116
00:07:30,601 --> 00:07:32,442
- صباح الخير مايكل.
- صباح الخير يا سيد بارتريدج.

117
00:07:34,401 --> 00:07:35,202
ورق.

118
00:07:35,922 --> 00:07:36,762
كنت أقوم بضربة بقبضة اليد.

119
00:07:36,842 --> 00:07:38,363
نعم حسنًا ، ستقول ذلك
الآن لقد فقدت.

120
00:07:38,442 --> 00:07:39,843
لا، إنها بدلاً من المصافحة.

121
00:07:40,963 --> 00:07:43,043
نعم، بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية
من المصافحة.

122
00:07:43,363 --> 00:07:45,044
ولكن من سيقول
لا يمكنك الحصول على القرف على قبضة يدك؟

123
00:07:46,324 --> 00:07:47,844
مهلا، هل سمعت له
يسخر منك في وقت سابق؟

124
00:07:47,924 --> 00:07:49,845
لقد فعلت ذلك يا مايكل، ولكن كما قال أوسكار وايلد،

125
00:07:49,924 --> 00:07:51,925
"هناك شيء واحد فقط أسوأ
من أن يتم الحديث عنه."

126
00:07:52,285 --> 00:07:54,246
-سرطان.
-لا. "لا يتم الحديث عنها."

127
00:07:54,325 --> 00:07:56,326
لكن أوسكار وايلد قال أنه لم يتم التحدث
ما هو أسوأ من السرطان؟

128
00:07:56,566 --> 00:07:58,686
نعم. نعم. أنا-أنا-أعتقد أنه كان في حفلة.

129
00:07:59,047 --> 00:08:00,527
ربما يكون مجرد عرض مثلي الجنس.

130
00:08:00,606 --> 00:08:02,727
شكل. شكل. شكل.

131
00:08:02,967 --> 00:08:04,928
هل تعرف ما يعجبني حقًا؟
أحب الاستيقاظ في الصباح،

132
00:08:05,007 --> 00:08:06,848
التنفس في الهواء و، اه،

133
00:08:06,928 --> 00:08:09,449
في الواقع أدركت أنني نجحت في ذلك
الليل ولم أتبول في الفراش.

134
00:08:10,169 --> 00:08:13,649
لا، أنا، اه، أنا أمزح، من الواضح،
ولكن، اه، كانوا بالطبع،

135
00:08:13,970 --> 00:08:17,130
اه، أيام مظلمة جدًا جدًا بالفعل.

136
00:08:17,210 --> 00:08:18,131
لكنهم جميعا ورائي الآن.

137
00:08:19,331 --> 00:08:20,811
- صباح الخير أنجيلا.
-صباح الخير آلان.

138
00:08:21,091 --> 00:08:23,212
اه، آلان بارتريدج
لقد دخل للتو إلى المبنى.

139
00:08:23,291 --> 00:08:24,932
المشي والتحدث,
مثل الجناح الغربي.

140
00:08:25,011 --> 00:08:28,092
- آمل أن لا يؤذي نفسه.
- سيدي الرئيس، لدينا الرمز الأحمر.

141
00:08:28,172 --> 00:08:30,652
-لم أشاهد العرض قط.
-لا، وأنا أيضاً.

142
00:08:31,533 --> 00:08:32,573
أوه، الزاوية القادمة.

143
00:08:34,054 --> 00:08:36,374
أنت لا تعرف أبدا ...
ما هو قاب قوسين أو أدنى.

144
00:08:38,094 --> 00:08:39,454
المزيد من الزوايا، عادة.

145
00:08:41,935 --> 00:08:43,295
تخيل عالما بلا زوايا.

146
00:08:43,936 --> 00:08:45,055
لن يتمكن أحد من قطع أي منها.

147
00:08:46,216 --> 00:08:47,696
سيكون الجميع يدورون في دوائر.

148
00:08:53,097 --> 00:08:53,938
رائع.

149
00:08:56,218 --> 00:08:57,058
لقد استمتعت بذلك.

150
00:08:57,698 --> 00:08:59,979
أريد أن أقول لك شيئا واحدا.
لقد أذهلني ذلك، اه،

151
00:09:00,059 --> 00:09:02,459
عندما كنت أمر
لقد وجدت أوقاتي السيئة نوعًا ما

152
00:09:02,899 --> 00:09:07,060
ربما كان نورفولك كذلك
ربما ليس المكان المناسب للتواجد فيه و...

153
00:09:07,140 --> 00:09:09,780
ي-ي-ي-فقط لأنه مسطح جدًا
و، اه، كان هناك نوع من...

154
00:09:10,101 --> 00:09:11,501
كآبة حول المكان،

155
00:09:11,581 --> 00:09:13,101
لكن من الواضح الآن، اه...

156
00:09:13,461 --> 00:09:15,342
أنت مذيع جيد، آلان.
لا تنسى ذلك.

157
00:09:15,702 --> 00:09:17,462
-لم أكن أخطط لذلك، بات.
-هل رأيت هذه المذكرة؟

158
00:09:17,543 --> 00:09:19,703
"مرحلة جديدة مثيرة.
هنا للمستقبل."

159
00:09:19,782 --> 00:09:22,383
-أيامي معدودة يا صديقي.
-بات، لن تتم إقالة أحد.

160
00:09:22,463 --> 00:09:24,664
إنها مجرد إشاعة.
إنه مثل بوبي براشز، القائم بالرعاية،

161
00:09:24,743 --> 00:09:26,224
عندما ادعاءات حمام السباحة
خرج.

162
00:09:26,304 --> 00:09:27,384
-كان في أجزاء.
-نعم.

163
00:09:27,464 --> 00:09:30,385
وفي النهاية اتضح
لقد كان فقط يساعد هؤلاء الفتيان على التنشيف.

164
00:09:30,464 --> 00:09:31,625
-لقد كان لطيفاً.
-نعم.

165
00:09:31,705 --> 00:09:32,505
ولم يعرفهم حتى.

166
00:09:32,585 --> 00:09:33,945
نعم، ولكن أين هو الآن؟

167
00:09:34,025 --> 00:09:36,986
- يدير أعماله الخاصة.
-هناك. هل ترى. لقد عاد للوقوف على قدميه.

168
00:09:37,066 --> 00:09:38,387
تأجير القلاع النطاطة.

169
00:09:38,986 --> 00:09:39,867
للبالغين، نعم؟

170
00:09:40,427 --> 00:09:41,907
أنا لا أعرف، آلان. انظر إلى هذه المذكرة.

171
00:09:41,987 --> 00:09:43,507
لقد رأيت المذكرة. انها بسيطة جدا.

172
00:09:43,588 --> 00:09:46,388
وسائل الإعلام Goredale هي ببساطة
إعادة تصور قيم علامتنا التجارية الأساسية

173
00:09:46,468 --> 00:09:49,948
وإعطائها اسمًا أكثر ملاءمة
لتوصيل المحتوى متعدد المنصات.

174
00:09:50,789 --> 00:09:52,829
-إنهم الناس الناس.
-الناس يطردون الناس.

175
00:09:52,909 --> 00:09:54,229
لا، بات. الناس يطردون الناس.

176
00:09:54,309 --> 00:09:56,030
الناس الناس إرضاء الناس.
أنت تعرف ذلك.

177
00:09:56,109 --> 00:09:57,990
-هل يمكنك التحدث معهم، آلان؟
-هل تفعل؟

178
00:09:58,271 --> 00:10:00,311
اه بالتأكيد. أعني، نعم. أعني، نعم.

179
00:10:00,390 --> 00:10:01,990
بمجرد أن أتمكن من الحصول عليها جميعا
في نفس الغرفة معًا،

180
00:10:02,071 --> 00:10:03,431
-وهو ليس بالأمر السهل--
-إنهم جميعا في غرفة الاجتماعات الآن.

181
00:10:03,511 --> 00:10:05,352
-أوه، هذا عظيم.
-شكرًا لك.

182
00:10:05,431 --> 00:10:08,592
-شكرًا لك آلان. أنت صديق.
-حسنا، الأصدقاء هم الأصدقاء.

183
00:10:10,873 --> 00:10:12,393
لذا، إذا نظرنا جميعًا إلى، اه،

184
00:10:12,473 --> 00:10:14,953
الأرقام الربع سنوية الأخيرة
لشمال نورفولك في الصفحة السادسة،

185
00:10:15,153 --> 00:10:17,194
وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى الصفحة الخامسة--

186
00:10:18,634 --> 00:10:20,315
مرحبًا يا شباب، لا أريد أن أكون كذلك
بندر جدول الأعمال,

187
00:10:20,394 --> 00:10:22,315
ولكن، اه، أي فرصة ل؟

188
00:10:22,835 --> 00:10:24,675
أوه، إنه في الواقع ليس الوقت المناسب، آلان.

189
00:10:24,755 --> 00:10:26,435
لا، لا. لا بأس،
لدينا الوقت. ادخل.

190
00:10:26,596 --> 00:10:28,676
أوه نعم، لأننا نقلنا الشيء الآخر.
ثم أخذنا ثلاثة من هذا.

191
00:10:28,756 --> 00:10:29,677
-نعم، إنه وقت جيد.
-نعم.

192
00:10:29,756 --> 00:10:31,277
آلان. آلان بارتريدج.

193
00:10:31,356 --> 00:10:33,357
جيسون تريسويل,
العضو المنتدب لشركة جوريدال ميديا.

194
00:10:33,437 --> 00:10:35,398
يمين. بالمناسبة،
إنه ليس "آلان آلان بارتريدج".

195
00:10:35,477 --> 00:10:37,078
إنها "آلان، فاصلة، آلان بارتريدج".

196
00:10:37,158 --> 00:10:38,718
-أعلم أن بعض الناس لديهم اسمين.
-نعم.

197
00:10:38,798 --> 00:10:39,998
زا زا غابور، على سبيل المثال.

198
00:10:40,999 --> 00:10:42,519
دوران دوران. إنه شيء من هذا القبيل.

199
00:10:42,599 --> 00:10:44,119
نعم، هذا ليس جيدا.

200
00:10:44,360 --> 00:10:47,280
أوم، نعم، لا، أنا، اه، كريس كريس توفيرسون.

201
00:10:48,120 --> 00:10:50,040
حديث صغير ممتاز.
أيها السادة، إلى العمل.

202
00:10:50,600 --> 00:10:54,081
حسنًا، أنا هنا كواحد من أكثر
كبار لاعبو الاسطوانات D في هذه المحطة.

203
00:10:54,441 --> 00:10:55,641
أنا هنا للحديث عن الوظائف.

204
00:10:57,442 --> 00:11:01,203
مثل هذا الضابط النازي، أليس كذلك؟
هل ينبغي أن أجمع كعبي معًا، هاه؟

205
00:11:01,723 --> 00:11:02,683
- أشتونج!
- علامة جوتن.

206
00:11:02,763 --> 00:11:04,763
الصمت! آسف. قصدت أن أفتقدك.

207
00:11:04,843 --> 00:11:06,844
تمام. أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

208
00:11:07,563 --> 00:11:12,325
أريدك أن تأخذ كل أحكامك المسبقة،
ووضعهم في صندوق مكتوب عليه "أحكام مسبقة"،

209
00:11:12,525 --> 00:11:15,525
ضعه على جانب واحد،
امسحي عصير التحيز من يديك--

210
00:11:15,606 --> 00:11:16,605
آلان، هل يمكنني أن أوقفك هناك؟

211
00:11:16,686 --> 00:11:19,166
- التغيير أمر صحي، لا يجب أن تخاف منه.
- أنا لست خائفا من أي شيء.

212
00:11:19,246 --> 00:11:21,686
ولا حتى الفيل
وهو أمر مثير للاهتمام،

213
00:11:21,767 --> 00:11:23,047
لأن هناك واحد في هذه الغرفة.

214
00:11:23,807 --> 00:11:25,127
- هل تريد أن تعرف اسمه؟
- بات فاريل.

215
00:11:25,208 --> 00:11:26,048
إنه بات فاريل.

216
00:11:26,127 --> 00:11:27,848
جمهور بات قديم.

217
00:11:27,928 --> 00:11:31,089
كبار السن، مثل الكلاب إلى حد كبير،
مخلصون بشكل أعمى.

218
00:11:31,168 --> 00:11:33,889
وإذا كان بات يرسلها إلى Cedar FM
وهم يتبعون

219
00:11:34,129 --> 00:11:37,090
لقد حصلت على نزوح رمادي
على يديك. جريكسودوس.

220
00:11:37,690 --> 00:11:39,450
همم. هذا مربع التحيزات

221
00:11:39,530 --> 00:11:41,931
لا يبدو رائعًا جدًا
بعد الآن، أليس كذلك؟

222
00:11:42,331 --> 00:11:44,651
نعم، لكننا اشترينا
سيدار FM كذلك.

223
00:11:44,731 --> 00:11:47,292
لم أكن أعرف ذلك.
لم أكن أعرف ذلك.

224
00:11:54,734 --> 00:11:55,853
النقطة هي...

225
00:11:55,934 --> 00:11:57,294
كنت تتحدث عن بات فاريل.

226
00:11:57,373 --> 00:12:00,054
شكرًا. بات فاريل رجل عظيم.

227
00:12:00,254 --> 00:12:03,535
هو دائما أول من يتكلم
في اجتماعات النقابة

228
00:12:04,015 --> 00:12:05,655
اه، كما تعلمون، كونك عضوا في النقابة.

229
00:12:06,815 --> 00:12:09,656
لا أعرف إذا كنت تعرف،
لكنه أيرلندي أيضًا، والذي مرة أخرى، بشكل غريب،

230
00:12:09,736 --> 00:12:11,616
نقطة إضافية، اه، إذا كنت تحب الشتائم.

231
00:12:11,697 --> 00:12:14,337
غالبًا ما يكون في عروضه:
"Feckin 'dis" و"Feckin' dat".

232
00:12:14,457 --> 00:12:17,097
وهناك بعض الأيرلنديين يقولون
أن كلمة "Feck off" ليست سيئة مثل "Feck off"

233
00:12:17,178 --> 00:12:18,898
لكنني أعتقد أن هذا هراء أو هراء.

234
00:12:18,978 --> 00:12:20,258
خلاصة القول هي أنه يقسم كثيرا.

235
00:12:20,338 --> 00:12:22,178
هذا كله مثير للاهتمام للغاية، آلان--

236
00:12:22,259 --> 00:12:24,019
حسنًا، يمكنني تلخيص ما قاله بات فاريل
في عشر كلمات.

237
00:12:24,500 --> 00:12:28,020
بات ليس جيدًا جدًا، لذا دعه يذهب،
يا شباب، على محمل الجد.

238
00:12:28,460 --> 00:12:30,220
أنا-يمكنني تكثيف ذلك
إلى ثلاث كلمات.

239
00:12:37,502 --> 00:12:38,342
فقط أقيل بات.

240
00:12:38,702 --> 00:12:40,422
هذا يكمل العرض التقديمي الخاص بي.

241
00:12:42,303 --> 00:12:44,303
أيها السادة، سأترككم
إلى البسكويت الخاص بك.

242
00:12:50,904 --> 00:12:51,704
قفازات.

243
00:12:53,665 --> 00:12:54,705
أوه، الجحيم اللعين.

244
00:12:56,146 --> 00:12:56,946
قفاز.

245
00:13:03,147 --> 00:13:06,387
كانت تلك صخرة ناعمة
عشاق الكوكايين، فليتوود ماك.

246
00:13:06,627 --> 00:13:08,348
وكانت هذه مسائل منتصف الصباح.

247
00:13:08,708 --> 00:13:10,388
-أين مرة أخرى...
- منتصف الصباح

248
00:13:10,468 --> 00:13:11,348
- مهم.
- مهم.

249
00:13:12,028 --> 00:13:14,829
من المفترض أن تفعل ذلك بالتزامن. حسنًا؟

250
00:13:15,629 --> 00:13:16,710
اترك دائما فجوة.

251
00:13:17,189 --> 00:13:18,470
-آسف.
-بسيط. بسيط جدا.

252
00:13:19,030 --> 00:13:22,550
أنت تستمع
الشكل - بالطريقة التي تريدها أن تكون.

253
00:13:26,592 --> 00:13:29,592
اه هاه. يمين. وسوف يستغرق وقتا طويلا؟

254
00:13:31,273 --> 00:13:32,513
سوف يستغرق وقتا طويلا. تمام.

255
00:13:32,992 --> 00:13:34,793
مرحبًا بات. امم، سأمسك بك لاحقًا.

256
00:13:35,993 --> 00:13:36,993
حسنًا، أنا لست سعيدًا بذلك،

257
00:13:37,073 --> 00:13:38,274
ولكنني فقط--

258
00:13:38,554 --> 00:13:40,074
سأضطر فقط إلى المضي قدمًا معه،
لن أفعل؟

259
00:13:41,274 --> 00:13:45,715
المشكلة
هو أن الهاتف يرن

260
00:13:46,315 --> 00:13:47,235
حتى عندما أتحدث عنه،

261
00:13:47,316 --> 00:13:49,076
لذلك يبدو غريبا دمويا.

262
00:13:50,396 --> 00:13:51,997
نعم. في الواقع،
أعتقد أنها فعلت ذلك بعد ذلك.

263
00:13:52,076 --> 00:13:54,517
هل، هل، هل سمعت ذلك؟
هل سمعت ذلك؟ نعم؟ نعم.

264
00:13:54,957 --> 00:13:55,957
سمع ذلك أيضا. نعم.

265
00:13:56,877 --> 00:13:58,238
حسنًا، حسنًا، سأترك الأمر معك.

266
00:13:59,198 --> 00:14:00,158
اه هاه. نعم.

267
00:14:00,998 --> 00:14:04,319
نعم. حسنًا. شكرا سوزان.

268
00:14:06,319 --> 00:14:09,600
نعم، سأقول، إذا لم يشفى جيف سوزان
هذا الهاتف، سيكون هناك جحيم للدفع.

269
00:14:09,680 --> 00:14:12,240
لم يسمحوا لي حتى
قل وداعا لمستمعي.

270
00:14:13,401 --> 00:14:15,481
فقط أعطاني 30 دقيقة
لمسح خزانتي.

271
00:14:15,561 --> 00:14:17,642
حسنا، على الأقل
أنا الحصول على أكوابهم القذرة.

272
00:14:19,042 --> 00:14:21,042
شكرا آلان.
لقد تمسك دائما بالنسبة لي.

273
00:14:21,562 --> 00:14:22,443
ليس مثل الآخرين.

274
00:14:24,603 --> 00:14:27,163
حسنًا، سأدعك تعود إلى...جيف.

275
00:14:29,964 --> 00:14:31,284
-من هو جيف؟
-جيف سوزان.

276
00:14:31,365 --> 00:14:32,165
أوه، نعم، بالطبع.

277
00:14:39,646 --> 00:14:41,406
لقد فعلت، فعلت الشيء الصحيح،
أليس كذلك يا لين؟

278
00:14:43,486 --> 00:14:45,087
أعني، أعتقد أنه كان يعرف أيامه
تم ترقيمها.

279
00:14:45,648 --> 00:14:47,528
أكثر من الانتحار بمساعدة حقا.
أنا فقط...

280
00:14:48,088 --> 00:14:52,048
طار به إلى سويسرا..
وملأت بعض النماذج و، اه...

281
00:14:52,609 --> 00:14:54,009
انحدرت إلى المطار.

282
00:14:54,569 --> 00:14:56,769
يجب أن أكون صادقة، لين،
أنا، أنا، أشعر بالسوء.

283
00:14:57,970 --> 00:14:59,330
بات الأيرلندي، أليس كذلك؟

284
00:14:59,730 --> 00:15:00,530
للتأكد.

285
00:15:01,011 --> 00:15:03,691
لماذا لا تتبرع بمبلغ 50 جنيهًا إسترلينيًا؟
إلى الشين فين؟

286
00:15:04,131 --> 00:15:04,971
ممتاز.

287
00:15:07,051 --> 00:15:08,092
أحب هذا الضجيج.

288
00:15:08,171 --> 00:15:09,852
الآن، فقط أبقني بعيدًا
من لفائف النقانق.

289
00:15:09,932 --> 00:15:11,372
بدأت أرتدي
ملابسي السمينة مرة أخرى.

290
00:15:11,452 --> 00:15:13,412
-لقد لاحظت.
-ما الشوب، أو الملابس؟

291
00:15:14,212 --> 00:15:15,453
-آيباد.
-My-pad.

292
00:15:16,213 --> 00:15:17,174
ليس هذا مضحكا، لين.

293
00:15:22,174 --> 00:15:23,335
اعتدت أن أذهب مع البغايا.

294
00:15:23,414 --> 00:15:25,135
-باهِر.
-نعم. اه...

295
00:15:25,215 --> 00:15:27,415
الكوكايين، كان ذلك بمثابة الزناد.
كما تعلمون، الكوكايين، البغايا.

296
00:15:27,815 --> 00:15:31,136
قليلا من دورة. تقيؤ القديم,
اه الصفراء الخضراء المضيئة

297
00:15:32,776 --> 00:15:33,976
نعم، كنت أنسحب.

298
00:15:34,937 --> 00:15:36,097
لقد حصلت على ماي مايند معي.

299
00:15:36,337 --> 00:15:38,578
-أوه. لين؟
-نعم، قد لا تبدو قاسية

300
00:15:38,657 --> 00:15:41,018
لكنني رأيت ختمها ذات مرة
على 50 صرصورا في دقيقة واحدة.

301
00:15:41,418 --> 00:15:42,858
لم ير.
وكان في الغرفة المجاورة.

302
00:15:42,939 --> 00:15:44,859
-كان في ويلز.
-هذا صحيح، نعم.

303
00:15:44,939 --> 00:15:47,259
كل ما استطعت سماعه هو طحن، سحق،
أزمة، ختم، ختم، ختم.

304
00:15:47,739 --> 00:15:50,460
اعتقدت أنها كانت، اه،
رقص الريف أثناء تناول الحبوب.

305
00:15:50,860 --> 00:15:54,021
اعتقدت أنها كانت نهاية الأيام.
لقد كانوا فيلقًا.

306
00:15:54,260 --> 00:15:55,261
لين يحب الكتاب المقدس.

307
00:15:55,581 --> 00:15:57,021
لم أفهم قط العث.

308
00:15:57,502 --> 00:16:00,062
ولا يخرجون إلا في الليل
ومع ذلك فهم ينجذبون إلى الضوء.

309
00:16:00,141 --> 00:16:02,382
لا أعرف لماذا لا يفعلون ذلك
يخرج خلال النهار.

310
00:16:02,463 --> 00:16:04,863
ليس لدي ما أضيفه إلى ذلك.
في الواقع، إذا قمت باستبدال الفراشة--

311
00:16:04,942 --> 00:16:06,584
آسف، هل يمكنك الحصول على بعض لفائف النقانق؟

312
00:16:07,423 --> 00:16:09,024
إذا استبدلت الفراشة بالفراشة،

313
00:16:09,424 --> 00:16:10,984
أعتقد أنه سيبدو مثل الشعر، نعم.

314
00:16:11,064 --> 00:16:12,865
للأسف أه وردزورث لم يقل:

315
00:16:12,944 --> 00:16:16,905
"لقد تجولت وحيدا مثل الفراشة
لأكل بعض البلوزات في الدرج."

316
00:16:16,985 --> 00:16:21,106
"كما لو أن هذا لم يكن سيئا بما فيه الكفاية،
لقد أكل جوربي في المستنقع."

317
00:16:26,987 --> 00:16:29,227
نعم. إنه مجرد أنني لا أعرف السبب
يمكن أن يكون الجورب على المستنقع.

318
00:16:30,268 --> 00:16:31,068
القفاز، ربما.

319
00:16:31,708 --> 00:16:34,109
…ولقد تقيأت بالفعل
بعض من بطانة معدتي.

320
00:16:34,188 --> 00:16:35,789
لا أعرف إذا كنت قد، اه،
لقد فعلت من أي وقت مضى، اه،

321
00:16:35,869 --> 00:16:37,189
فعلت أي حصان، أليس كذلك؟

322
00:16:37,869 --> 00:16:39,949
-لقد ركبت حماراً.
- لا، لا، لا، أقصد الهيروين.

323
00:16:40,030 --> 00:16:41,430
أنا أعرف ماذا تقصد.
لا، لم أتعاطى الهيروين.

324
00:16:42,430 --> 00:16:44,991
- لا أحب الترجمة في أفلامي.
-إذا كنت تستطيع القراءة فاقرأ كتابًا.

325
00:16:45,071 --> 00:16:47,511
المواطن كين. أبيض وأسود.
لم أر ذلك.

326
00:16:47,831 --> 00:16:49,632
أقول لك ماذا،
أفضل فيلم بالنسبة لي على الإطلاق

327
00:16:49,712 --> 00:16:51,152
-نعم؟
-لا يزال العراب.

328
00:16:51,232 --> 00:16:52,632
-فيلم مذهل.
-فيلم مثالي.

329
00:16:52,712 --> 00:16:53,713
-نعم.
-نعم.

330
00:16:53,792 --> 00:16:55,832
"سأقدم له عرضًا
لا يمكنه الرفض".

331
00:16:55,913 --> 00:16:58,154
-التمثيل مذهل رغم ذلك.
- عظيم، عظيم، عظيم التمثيل.

332
00:16:58,233 --> 00:16:59,153
أقول لك ما هو أفضل.

333
00:16:59,354 --> 00:17:02,594
يصاب الكثير من الناس بالصدمة
عندما أقول هذا: زوايا الكاميرا.

334
00:17:02,675 --> 00:17:04,835
- آلان، أنا بحاجة إلى كلمة.
- زوايا الكاميرا؟

335
00:17:05,195 --> 00:17:07,155
إنها حساسة إلى حد ما.

336
00:17:07,915 --> 00:17:10,115
تذكر عندما أخذتني
لتناول وجبة عيد الميلاد تلك في حلبة التزلج على الجليد؟

337
00:17:10,196 --> 00:17:12,396
هل تتذكر تلك المرأة
تعقيم الأحذية؟

338
00:17:13,156 --> 00:17:14,717
الشخص الذي أشرق عليك؟

339
00:17:14,796 --> 00:17:17,077
لقد ذهبت للمنزل أنت وهي وهي

340
00:17:17,917 --> 00:17:19,877
حسنًا، إنه... ليس من شأني.

341
00:17:19,958 --> 00:17:21,838
هذا ليس من شأنك يا لين
لكن نعم، للعلم،

342
00:17:21,918 --> 00:17:22,918
ورجعت إلى مكانها

343
00:17:23,558 --> 00:17:26,319
نعم، شاهدت تحقيقات الكوارث الجوية،
ثم غفوت في كرسيها الكبير.

344
00:17:26,559 --> 00:17:27,479
امرأة عادية تماما.

345
00:17:28,720 --> 00:17:29,560
حسنًا، إنها هنا.

346
00:17:30,480 --> 00:17:31,880
لين تخلصي منها
إنها عنصرية في حالة سكر.

347
00:17:32,480 --> 00:17:34,081
-سأتحمل أحدهما، ولكن ليس كلاهما.
-بخير.

348
00:17:35,241 --> 00:17:36,961
لكنك قلت
أنا يمكن أن البوب في أي وقت.

349
00:17:37,041 --> 00:17:39,282
أعلم، لكن مسيرتي المهنية
معلقة بخيط.

350
00:17:39,361 --> 00:17:41,642
- وأنا أشعر بالحرج، أليس كذلك؟
-لا، لا.

351
00:17:41,842 --> 00:17:44,042
لقد أردت فقط ممارسة الجنس، لقد استخدمتني.

352
00:17:44,122 --> 00:17:45,403
حسنًا، ربما استخدمتني.

353
00:17:45,563 --> 00:17:48,243
كما تعلمون، لم يكن لدي الكثير من الرأي
على ما حدث في تلك الليلة.

354
00:17:49,324 --> 00:17:50,364
لم أسمعك تشكو.

355
00:17:51,764 --> 00:17:52,804
لم أستطع التحدث.

356
00:17:52,885 --> 00:17:53,965
نراكم حول الألغام مرة أخرى، ثم.

357
00:17:54,044 --> 00:17:55,605
لا أعرف. أنا، أنا، اه...

358
00:17:55,685 --> 00:17:57,165
ما هو الخطأ في مكاني؟

359
00:17:58,245 --> 00:17:59,765
كل تلك الكلاب تنبح.

360
00:17:59,846 --> 00:18:01,046
لكنها غرفة نومهم أيضًا.

361
00:18:01,405 --> 00:18:02,726
بيتي، هل لي بكلمة؟

362
00:18:08,567 --> 00:18:10,727
إنه يتحدث التصفيق... حماقة!

363
00:18:10,808 --> 00:18:13,688
أنا أبدو مثل Chinky سخيف
عندما أكون غاضبا!

364
00:18:17,489 --> 00:18:18,289
ها نحن ذا.

365
00:18:19,210 --> 00:18:20,010
تم كل شيء.

366
00:18:20,530 --> 00:18:21,330
ماذا قلت لها؟

367
00:18:21,690 --> 00:18:23,490
قلت لها إن الله يحب الجميع.

368
00:18:24,250 --> 00:18:25,251
حتى الفاسقات.

369
00:18:25,970 --> 00:18:27,411
-ليلة سعيدة، لين.
-الليلة، آلان.

370
00:18:53,777 --> 00:18:54,656
مرحبًا؟

371
00:18:55,657 --> 00:18:57,137
الخامس مضحك. تي هي.

372
00:18:58,217 --> 00:18:59,417
مؤثرة جدا.

373
00:19:00,937 --> 00:19:03,738
أوه. لا بد أنهم غادروا على عجل.
لقد حدث شيء غريب.

374
00:19:11,820 --> 00:19:13,180
حسنًا ، لقد أفزعتني

375
00:19:13,260 --> 00:19:16,300
لذا فقط... احزمها-- ها أنت ذا!

376
00:19:16,541 --> 00:19:17,341
بات؟

377
00:19:25,343 --> 00:19:26,143
أنا في الأسفل.

378
00:19:34,424 --> 00:19:35,224
أنت...

379
00:19:36,025 --> 00:19:37,265
أنت خطوة لي؟

380
00:19:38,545 --> 00:19:39,425
سيمون.

381
00:19:40,745 --> 00:19:44,106
اه... نعم، حسنًا.
سأستمر بدونك.

382
00:19:59,109 --> 00:20:01,709
قف! قف! قف!

383
00:20:01,790 --> 00:20:03,790
- أنا بحاجة إلى الاستيلاء على هذه السيارة.
- ماذا؟

384
00:20:03,870 --> 00:20:05,590
- هناك رجل مجنون بمسدس.
- أوه.

385
00:20:05,670 --> 00:20:07,231
- انه الايرلندية!
- ادخل.

386
00:20:09,232 --> 00:20:12,992
لماذا تجلس بالقرب من عجلة القيادة؟
أستطيع أن أقود مع الكرات بلدي!

387
00:20:14,833 --> 00:20:16,873
- أين أقرب مركز شرطة؟
- هنا فقط.

388
00:20:17,193 --> 00:20:17,993
أوه.

389
00:20:18,553 --> 00:20:20,793
- شكرًا.
- هل أنت آلان بارتريد--

390
00:20:23,474 --> 00:20:26,795
اعتداء، بطارية، اختطاف،
البلطجة المزمنة

391
00:20:27,074 --> 00:20:28,915
التلويح، الأذى الجسدي الفعلي،

392
00:20:28,995 --> 00:20:30,395
أذى جسدي خطير...

393
00:20:30,996 --> 00:20:32,756
- ضرر.
- فقط التزم بما رأيته

394
00:20:32,835 --> 00:20:35,157
وسنقرر ما إذا كان ABH أو GBH.

395
00:20:35,397 --> 00:20:36,357
تقصد اش ؟

396
00:20:36,436 --> 00:20:37,356
هذا ما قلته.

397
00:20:37,437 --> 00:20:39,077
تقريبا، قلت، قلت هاتش.

398
00:20:39,157 --> 00:20:40,957
"ها" هو صوت الحرف،
aitch هو اسمها.

399
00:20:41,038 --> 00:20:42,878
أحدهما ها والآخر حكة.
ولا "هايتش".

400
00:20:42,958 --> 00:20:44,038
أنا آسف، أنا متوترة بعض الشيء.

401
00:20:44,118 --> 00:20:45,198
سيد بارتريدج؟

402
00:20:45,279 --> 00:20:46,519
هناك شيء آخر
نحن بحاجة للحديث عنه.

403
00:20:46,598 --> 00:20:47,518
أوه...

404
00:20:47,599 --> 00:20:49,159
-أنت لست في ورطة.
- أوه، بخير.

405
00:20:52,199 --> 00:20:54,080
لم أكن أبدا
في سيارة الشرطة من قبل.

406
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
هل يمكنني خفض النافذة، من فضلك؟

407
00:21:00,601 --> 00:21:01,722
فوكستروت سييرا.

408
00:21:01,801 --> 00:21:04,162
ألفا بابا
الوصول إلى مبنى المدرسة . زيادة.

409
00:21:04,882 --> 00:21:05,922
-ضابط.
-السيد بارتريدج.

410
00:21:07,083 --> 00:21:09,003
-كنت في مركز الشرطة.
- نعم، لقد كنت معك في السيارة.

411
00:21:09,123 --> 00:21:10,283
-آه.
-إذا كنت تريد أن تتبعني، من فضلك.

412
00:21:11,683 --> 00:21:13,324
- بهذه الطريقة من فضلك يا سيدي. سيد.
- نعم.

413
00:21:15,404 --> 00:21:16,244
دعونا نفعل ذلك.

414
00:21:19,845 --> 00:21:22,245
سيد بارتريدج، هذا هو القائد الذهبي
من العملية.

415
00:21:23,686 --> 00:21:24,807
على محمل الجد، هل هذا ما يسمى لك؟

416
00:21:25,526 --> 00:21:26,807
في هذه العملية، نعم.

417
00:21:27,286 --> 00:21:28,847
أنا القائم بأعمال رئيس الشرطة
جانيت وايتهيد.

418
00:21:29,207 --> 00:21:31,808
- شرف.
- وأنا مارتن فيتش...

419
00:21:32,087 --> 00:21:32,968
أرسل.

420
00:21:33,888 --> 00:21:36,049
...من سكوتلاند يارد
وحدة الرهائن والأزمات،

421
00:21:36,569 --> 00:21:37,809
هنا لقيادة المفاوضات.

422
00:21:38,128 --> 00:21:39,729
اه، محرجا بعض الشيء. من المسؤول؟

423
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
لا تخطئوا، هذه السيدة هي المسؤولة.

424
00:21:43,650 --> 00:21:44,730
إذن هذا هو الوضع.

425
00:21:44,810 --> 00:21:47,011
بات يرفض التحدث إلينا مباشرة.

426
00:21:47,090 --> 00:21:48,851
إنه على استعداد لإعطائنا ثلاثة رهائن،

427
00:21:48,931 --> 00:21:50,971
ولكن فقط إذا كان يستطيع التحدث إلينا من خلالك.

428
00:21:51,331 --> 00:21:52,971
الآن، نحن بحاجة إلى أن نعرف
لماذا فعل بات هذا

429
00:21:53,052 --> 00:21:55,612
حتى نتمكن من رسم الأشياء
إلى نتيجة سلمية.

430
00:21:55,692 --> 00:21:57,492
نعم، بالتأكيد، سأتحدث معه. اتفاق.

431
00:21:57,813 --> 00:21:59,773
آسف، الشخص الخطأ.

432
00:21:59,853 --> 00:22:00,653
تعال الى هنا.

433
00:22:04,694 --> 00:22:07,335
تمام. الآن، هل أنت تتناول أي دواء؟

434
00:22:07,415 --> 00:22:09,055
اه، فقط بعض الكريم.

435
00:22:09,415 --> 00:22:11,335
اه، لقد أصبحت عدوانية للغاية
قدم الرياضي,

436
00:22:11,416 --> 00:22:12,776
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
عني هذا هو.

437
00:22:12,936 --> 00:22:14,896
وهل تعاني
من أي حالة عصبية،

438
00:22:14,976 --> 00:22:16,296
مثل نوبات الهلع؟

439
00:22:17,697 --> 00:22:19,257
هل أبدو وكأنني أعاني
من نوبات الهلع؟

440
00:22:19,337 --> 00:22:21,298
لقد تعرضت لنوبة ذعر واحدة في مغسلة السيارات.

441
00:22:21,698 --> 00:22:25,018
لقد كانت عاصفة مثالية
لا نوم، أه، لا زوجة،

442
00:22:25,538 --> 00:22:27,619
وفرش غاضبة
الطنين نحوي.

443
00:22:27,739 --> 00:22:30,699
أوه، بحلول الوقت الذي مجفف الشعر العملاق
جاء، كنت في القدم.

444
00:22:33,900 --> 00:22:35,420
هل تزعجك فكرة السلاح؟

445
00:22:35,500 --> 00:22:39,300
أوه لا. لقد أطلقت عدة بنادق
في المعارض الترفيهية، وحصلت على جوائز.

446
00:22:39,861 --> 00:22:42,461
لكني لم أطرد أحداً قط في حالة غضب،
أو عند قطة.

447
00:22:43,181 --> 00:22:44,502
سنقوم بإطلاعك بالكامل

448
00:22:44,582 --> 00:22:45,863
من قبل فريق الأسلحة النارية التكتيكية.

449
00:22:45,942 --> 00:22:47,022
-رائع.
-وسوف نحتفظ

450
00:22:47,103 --> 00:22:49,103
في اتصال هاتفي منتظم معك
عندما تدخل.

451
00:22:49,263 --> 00:22:52,343
رائع جدا. عفوا ادخل؟
ماذا، داخل المبنى؟

452
00:22:52,743 --> 00:22:53,544
اه هاه.

453
00:22:54,504 --> 00:22:55,624
للتحدث إلى بات شخصيا؟

454
00:22:55,704 --> 00:22:56,945
نعم، أليس هذا ما أنت--

455
00:22:58,185 --> 00:22:59,385
-أنت--
-امم...

456
00:23:00,185 --> 00:23:00,985
كل شيء بخير؟

457
00:23:01,585 --> 00:23:04,826
نعم، أنا فقط متوترة قليلا
الذهاب إلى غسيل السيارات. يعني حصار.

458
00:23:04,906 --> 00:23:06,146
إذن ماذا تقول يا آل؟

459
00:23:06,546 --> 00:23:07,586
هل ستساعدنا؟

460
00:23:15,748 --> 00:23:16,668
نعم.

461
00:23:17,308 --> 00:23:20,749
يا رفاق، لا أحد منا يختار
اليد التي نتعامل بها...

462
00:23:22,949 --> 00:23:24,910
-أنت تعلم...
-نحن بحاجة إلى إجابة، أخشى.

463
00:23:24,990 --> 00:23:26,510
لماذا؟ هل لديك حصار آخر لتذهب إليه؟

464
00:23:26,591 --> 00:23:29,230
أفهم أنه إذا قلت نعم،
يُسمح لك عادةً ببضع كلمات.

465
00:23:29,311 --> 00:23:30,151
إذن أنت تقول نعم؟

466
00:23:30,231 --> 00:23:31,511
نعم، كنت سأغادر
هذا قليلا حتى النهاية.

467
00:23:31,591 --> 00:23:33,312
-إذا كنت ترغب في أن تأتي معي.
-بالتأكيد.

468
00:23:33,391 --> 00:23:34,272
هل يمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟

469
00:23:35,832 --> 00:23:37,953
- صحيح، دعونا نبقي هذا بسيطا، أليس كذلك؟
- استلمت هذا.

470
00:23:38,073 --> 00:23:40,153
-لا بطولات.
-العاشرة الرابعة، صديقي العزيز.

471
00:23:40,233 --> 00:23:43,273
- لا تشغليه جسديًا.
-إنها معركة بمسدس، هرب بسكين، أليس كذلك؟

472
00:23:43,354 --> 00:23:44,514
-وهنا هل قرأت ذلك؟
-يجب أن أقول.

473
00:23:44,593 --> 00:23:46,434
معجبين كبار بكم يا رفاق في TFU.

474
00:23:46,554 --> 00:23:49,154
اه، لو كان لدي طريقتي،
سيحمل جميع ضباط الشرطة أسلحة نارية.

475
00:23:49,235 --> 00:23:50,675
أنا شخصيا أعتقد أن الأسلحة النارية
يجب أن يبقى

476
00:23:50,755 --> 00:23:52,835
- بأيدي المتخصصين.
- نعم كنت كذلك، كنت سأقول

477
00:23:52,916 --> 00:23:54,596
على الرغم من أن جميع ضباط الشرطة
يجب أن يحملوا الأسلحة النارية

478
00:23:54,676 --> 00:23:56,196
المتخصصين فقط
ينبغي السماح بإطلاق النار عليهم.

479
00:23:56,276 --> 00:23:58,076
وإذا كنت تعتقد أنني اختلقت ذلك للتو،
يمكنك الاتصال بمساعدي.

480
00:23:58,157 --> 00:24:00,317
آلان! اقرأ شفتي.

481
00:24:00,677 --> 00:24:02,597
الآن، إذا كنت تعرض السلامة للخطر
من أي من رجالي

482
00:24:02,678 --> 00:24:04,878
أو أي من هؤلاء الرهائن
داخل ذلك المبنى،

483
00:24:04,958 --> 00:24:05,958
لأنك لم تستمع لي،

484
00:24:06,038 --> 00:24:09,399
سوف أخلع زي الشرطة هذا
وسوف أجعلك تدفع ثمن ذلك.

485
00:24:11,239 --> 00:24:12,960
تريد مني أن أشتري
زي الشرطة الخاص بك بعيدا عنك؟

486
00:24:13,039 --> 00:24:15,680
لا، سأعطيك مخبأ جيد،
هل هذا واضح؟

487
00:24:15,760 --> 00:24:17,520
نعم، هذا واضح. نعم. هذا واضح.

488
00:24:18,000 --> 00:24:19,001
أنت قريب مني.

489
00:24:21,201 --> 00:24:23,122
الآن، أنت رجل ذكي،
أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر.

490
00:24:23,201 --> 00:24:25,362
-أعلم أنك لن تخيب ظني.
-لن أخيب ظنك.

491
00:24:25,442 --> 00:24:28,362
هدفي ارضائكم
وأنا أتمنى أن تنال إعجابكم.

492
00:24:28,762 --> 00:24:30,643
-رجل جيد.
-نعم، أنت رجل جيد أيضا.

493
00:24:32,003 --> 00:24:33,443
حسنًا، دون سوف يملأك.

494
00:24:39,645 --> 00:24:41,365
عليه أن يقول كل هذا القرف
للتأمين.

495
00:24:41,445 --> 00:24:43,126
-يمين.
-أخبرني بهذا كثيرًا يا صديقي.

496
00:24:43,205 --> 00:24:44,526
ما هو الحصار المفضل لديك؟

497
00:24:44,606 --> 00:24:46,606
- السفارة الإيرانية .
-نفس. لماذا؟

498
00:24:46,886 --> 00:24:48,566
لأنهم استخدموا
صوت الحفر الهوائية

499
00:24:48,647 --> 00:24:50,087
لإخفاء ضجيج إزالتها

500
00:24:50,166 --> 00:24:51,567
الطوب من الجدار المجاور.

501
00:24:51,647 --> 00:24:53,327
حتى يتمكنوا من تحطيم
من خلال الجص و...

502
00:24:53,408 --> 00:24:54,208
أخرجهم من اللعبة.

503
00:24:54,287 --> 00:24:56,328
-أوه، إنه مجرد حصار عظيم. نعم.
-إنه مجرد حصار عظيم.

504
00:24:58,168 --> 00:24:58,968
يمين.

505
00:25:00,609 --> 00:25:01,729
هل تريد أن ترى لي بندقية؟

506
00:25:02,090 --> 00:25:03,769
هل، امم... نعم، من فضلك.

507
00:25:07,450 --> 00:25:08,570
دعونا ساعة غلوك.

508
00:25:10,691 --> 00:25:12,451
سيكون عليك التحرك بشكل أسرع من ذلك.

509
00:25:12,531 --> 00:25:14,051
هل هناك رسائل أخيرة لأطفالك؟

510
00:25:14,132 --> 00:25:16,692
أوه، اه، لا،
لم يعودوا يتحدثون معي.

511
00:25:16,932 --> 00:25:18,732
في الواقع، نعم،
"لماذا لا تتحدث معي بعد الآن؟"

512
00:25:19,093 --> 00:25:21,173
حسنًا، لم أكن لأعرف الإجابة،
هل سأفعل الآن؟ لذا فقط اه...

513
00:25:21,613 --> 00:25:24,694
فقط، اه، فقط، أخبرهم أنني أحبهم.

514
00:25:32,095 --> 00:25:34,416
بات، آلان قادم الآن.

515
00:25:48,898 --> 00:25:50,819
-جريج!
-أوه، مهلا، آلان. أوه، شكرا.

516
00:25:50,899 --> 00:25:52,379
-هل سمحوا لك بالرحيل أيضاً؟
-أوه نعم.

517
00:25:52,459 --> 00:25:54,300
أنا مرتاح فقط
أن أخرج من هناك.

518
00:25:54,620 --> 00:25:55,780
ألا تزال هناك نساء هناك؟

519
00:25:55,860 --> 00:26:00,061
نعم، حسنًا، أعتقد أنه سيكون قليلاً
متحيز جنسيًا للسماح لجميع النساء بالخروج أولاً.

520
00:26:00,621 --> 00:26:02,661
نعم. نم جيداً، جريج.

521
00:26:02,741 --> 00:26:03,581
شكرًا.

522
00:26:09,423 --> 00:26:10,223
بات؟

523
00:26:13,023 --> 00:26:14,023
بات؟

524
00:26:14,943 --> 00:26:15,784
بات؟

525
00:26:25,066 --> 00:26:26,866
- الاستعداد للموت .
-لست مستعداً لذلك!

526
00:26:27,226 --> 00:26:29,587
- آلان، لا بأس، لا بأس، هذا أنا.
-يا المسيح.

527
00:26:29,666 --> 00:26:31,507
-هذا أنا، بات.
-أوه.

528
00:26:31,867 --> 00:26:32,748
يا الله أنت...

529
00:26:32,827 --> 00:26:35,748
أنا فقط فكرت في زي مضحك قليلا
من شأنه، كما تعلمون،

530
00:26:35,828 --> 00:26:36,788
أريحك، أعطيك ضحكة.

531
00:26:36,868 --> 00:26:38,748
حسناً، المهمة أنجزت.

532
00:26:40,029 --> 00:26:42,589
-يا إلهي.
-إنه لأمر رائع أن أراك.

533
00:26:42,669 --> 00:26:44,429
من الجيد رؤيتك أيضاً.
في الواقع اشتريت لك بعض الكعك.

534
00:26:44,510 --> 00:26:46,310
ليس أنك تستحق ذلك
بعد ذلك أيها الأحمق المحمر.

535
00:26:46,390 --> 00:26:50,070
يجب أن أسحقها في يدي فحسب.
لدي بالفعل. كيف حالك أيها الشيطان؟

536
00:26:50,151 --> 00:26:51,591
نعم، ليس سيئا، ليس سيئا.

537
00:26:51,951 --> 00:26:53,872
-أعني، كما تعلم، كيف تشعر؟
-نعم عظيم!

538
00:26:54,272 --> 00:26:57,352
جيد. أوه، اه، الشرطة أخبرتني
لتجلب لك هذا.

539
00:26:57,593 --> 00:26:59,032
إنه مجرد هاتف ميداني قياسي،

540
00:26:59,112 --> 00:27:00,673
كما تعلمون، يجب أن تشعر
الميل إلى التواصل

541
00:27:00,752 --> 00:27:02,273
مع السلطات.

542
00:27:02,353 --> 00:27:04,113
اه، الشيء الجيد في هذه الأشياء،

543
00:27:04,193 --> 00:27:05,914
إنهم محصنون ضد الجميع
المشاكل ومواطن الخلل التي تحصل عليها

544
00:27:05,993 --> 00:27:07,474
مع الهواتف الفضائية.

545
00:27:08,474 --> 00:27:10,875
إنه، كما أقول،
إنه مجرد خيار حقًا.

546
00:27:10,955 --> 00:27:16,836
أدركت للتو، عندما سألتني الآن
كيف كنت أشعر، كنت تقصد، اه...

547
00:27:16,916 --> 00:27:18,236
نعم فعلت.

548
00:27:19,876 --> 00:27:21,277
-هل هذا يجيب على سؤالك؟
-نعم، هو كذلك.

549
00:27:22,477 --> 00:27:24,077
أوه، مرحبا. لم أراك هناك.

550
00:27:24,838 --> 00:27:25,997
لقد كان شخص ما في الحروب.

551
00:27:26,118 --> 00:27:29,158
- أوه، هذا مجرد سيمون.
- اه، هل يستطيع التنفس من خلال ذلك؟

552
00:27:29,239 --> 00:27:31,119
بالطبع يستطيع.
إنه مثل ارتداء القناع.

553
00:27:31,199 --> 00:27:32,639
على الأقل عندما يضعك شخص ما في قناع،

554
00:27:32,719 --> 00:27:35,199
لديك كلمة آمنة،
مثل "وسادة هوائية"، أو "جراد البحر".

555
00:27:37,440 --> 00:27:40,081
- ما اه، هذا الشيء؟
- أوه. لقد صنعنا ذلك.

556
00:27:40,160 --> 00:27:41,640
إنها حافظة الرأس.

557
00:27:41,721 --> 00:27:43,081
يمين. لم أسمع قط عن واحد من هؤلاء.

558
00:27:43,761 --> 00:27:45,201
نعم، سأريكم. سيمون؟

559
00:27:45,962 --> 00:27:47,922
قمت بإدخال البندقية.

560
00:27:48,002 --> 00:27:50,883
مكان على الوقوف. و... فويلا. حر اليدين.

561
00:27:50,962 --> 00:27:52,603
يمكنني التحرك في جميع أنحاء الاستوديو،
أفعل أي شيء أريد.

562
00:27:52,963 --> 00:27:54,003
وإذا حدث شيء...

563
00:27:54,723 --> 00:27:55,803
ليس لدي حتى أن أنظر.

564
00:27:56,484 --> 00:27:58,164
بوم. ضرب الهدف.

565
00:27:58,524 --> 00:28:00,444
نعم...حسنا، لا تحتاج
شريك.

566
00:28:00,885 --> 00:28:01,925
حسنًا، لقد حصلت عليك الآن.

567
00:28:02,565 --> 00:28:03,405
نعم.

568
00:28:05,125 --> 00:28:05,925
شكرًا لك.

569
00:28:10,007 --> 00:28:11,967
إذن أنت مع الشرطة الآن؟

570
00:28:14,487 --> 00:28:18,848
أوه! هذا، لا، هذا فقط...
أعتقد أنه الفيلكرو. ها أنت ذا.

571
00:28:19,168 --> 00:28:19,968
اللعنة على الشرطة.

572
00:28:20,448 --> 00:28:22,609
كما تعلمون، أعتقد أنهم اعتقدوا، كما تعلمون،
إذا أطلقوا النار عليك -

573
00:28:22,689 --> 00:28:24,130
إنه حصار، لديك مسدس -

574
00:28:24,449 --> 00:28:26,530
اه لكي تمر الرصاصة
من خلالك وضربني.

575
00:28:26,610 --> 00:28:28,730
ما لم يستخدموا بالطبع الدمى،
التي تنفجر داخل الجسم.

576
00:28:28,811 --> 00:28:31,491
قلت لا تستخدم الدمى
على بات فاريل، فاريل، فيريل.

577
00:28:31,931 --> 00:28:34,891
كما تعلمون، مجرد استخدام جولة عالية السرعة
الذي يمر مباشرة من خلال جسده

578
00:28:35,092 --> 00:28:36,251
لأنه صديق شخصي لي.

579
00:28:36,732 --> 00:28:39,452
وأفترض أنه إذا أردت إطلاق النار عليك،
يمكنني دائمًا التصويب نحو الرأس.

580
00:28:39,532 --> 00:28:42,773
بالضبط. بالضبط. امم،
أنا لا أعرف حتى لماذا أرتديه.

581
00:28:43,973 --> 00:28:45,613
-إذن خلعه.
-سأخلعه بكل سرور.

582
00:28:46,494 --> 00:28:47,774
-اذهب إذن.
- في الواقع، إذا كنت تريد مني أن أخلعه،

583
00:28:47,854 --> 00:28:49,134
-سوف خلعه.
-اللعنة خلعه!

584
00:28:49,214 --> 00:28:51,535
أوه، لا، بات، الآن أنت تجعلني
تريد لبسه.

585
00:28:51,895 --> 00:28:53,776
أنت تعرف، أعني،
ال-ال-هذه ليست حقيبتي.

586
00:28:54,095 --> 00:28:57,336
أنا فارس القرص.
أنا آسف لأنك حصلت على الكيس.

587
00:28:57,736 --> 00:29:01,657
عمري 55 سنة، يجب أن أكون في المنزل
في السرير تشاهد مقاطع فيديو مضحكة على YouTube.

588
00:29:03,417 --> 00:29:04,297
"الباندا العطاس"

589
00:29:04,377 --> 00:29:05,737
أو "تشارلي عض إصبعي".

590
00:29:06,658 --> 00:29:08,738
هل رأيت
"امرأة سمينة تسقط في الحفرة"؟

591
00:29:12,739 --> 00:29:14,979
-هذا مضحك. أليس كذلك؟
-نعم.

592
00:29:15,099 --> 00:29:16,459
لقد رأيت ذلك من قبل، ولكن، نعم.

593
00:29:16,660 --> 00:29:19,300
أعني أنه ينبغي،
التي ينبغي تسييجها حقا،

594
00:29:19,380 --> 00:29:20,980
ولكن امم، أنا سعيد لأنه لم يكن كذلك.

595
00:29:21,380 --> 00:29:22,180
عظيم.

596
00:29:22,981 --> 00:29:25,141
اه، أوه نعم، من المفترض أن أسأل،
أين الرهائن؟

597
00:29:26,142 --> 00:29:26,942
هناك.

598
00:29:30,182 --> 00:29:31,183
يا إلهي!

599
00:29:32,103 --> 00:29:35,263
هذا مثل نوع من حديقة الحيوان
من كوكب القرود.

600
00:29:36,104 --> 00:29:38,344
داني يبدو قليلاً...مصاباً بكدمات.

601
00:29:38,824 --> 00:29:40,624
لقد فقدت أعصابي عدة مرات.

602
00:29:40,704 --> 00:29:43,465
-ثلاث مرات.
-نعم. نعم، نعم، كان ثلاثة.

603
00:29:44,225 --> 00:29:46,905
اذهب وقل مرحبا.
أعطه صفعة بنفسك، إذا كنت تريد.

604
00:29:46,986 --> 00:29:48,746
أوه لا...

605
00:29:50,306 --> 00:29:51,706
لا، سأقول فقط، سألقي التحية فحسب.

606
00:29:53,307 --> 00:29:55,787
- آلان...
- هل تعرف الشرطة أننا هنا؟

607
00:29:55,868 --> 00:29:57,508
آلان! ماذا يحدث بحق الجحيم؟

608
00:29:59,469 --> 00:30:01,188
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

609
00:30:01,669 --> 00:30:02,549
تبريده مع الحديث المتبادل،

610
00:30:02,629 --> 00:30:04,229
من المفترض أن تكون كذلك
المذيعين المحترفين.

611
00:30:04,309 --> 00:30:05,109
أنا لست كذلك، أنا كاتب.

612
00:30:05,189 --> 00:30:06,950
نحن فقط سنتجاوز هذا
مع بعضهم البعض.

613
00:30:07,029 --> 00:30:09,030
والآن أريد الجميع
لمصافحة الجميع.

614
00:30:09,110 --> 00:30:10,630
الآن! سواء كنت تريد ذلك أم لا.

615
00:30:11,631 --> 00:30:12,670
هذا أمر مثير للسخرية.

616
00:30:13,871 --> 00:30:15,912
اه نعم. مرحبًا، كونر.

617
00:30:19,233 --> 00:30:20,713
-ورق.
-نعم. أهلاً.

618
00:30:20,792 --> 00:30:23,873
تمام. بات لن يتواصل
مباشرة مع الشرطة.

619
00:30:24,113 --> 00:30:24,993
فقط من خلالي.

620
00:30:25,633 --> 00:30:29,074
حتى الآن، أنا بوق.

621
00:30:29,154 --> 00:30:30,434
لكن أعتقد أننا سنكون بخير.

622
00:30:30,514 --> 00:30:32,195
-تمام؟ لقد ضربني.
-دعونا لا

623
00:30:32,274 --> 00:30:35,475
الدخول في من ضرب من أو، كما تعلمون،
الذي، كما تعلمون، ربما كان يستحق ذلك.

624
00:30:35,556 --> 00:30:37,476
تحتاج إلى الاحتفاظ به
بعيدا عني. يفهم؟

625
00:30:37,556 --> 00:30:39,196
ما يجب أن أفعله، داني،

626
00:30:39,676 --> 00:30:42,196
بالاشتراك مع جايسون
هي إدارة الأزمات. أنا متأكد من أنه سيوافق

627
00:30:42,276 --> 00:30:44,437
- كان هناك الكثير من الأزمات--
ولكن لا يوجد إدارة.

628
00:30:44,517 --> 00:30:45,838
كاوابونجا. امشي معي.

629
00:30:47,998 --> 00:30:50,678
آلان، أنت تدرك
أنت في مقعد الصندوق هنا؟

630
00:30:50,759 --> 00:30:51,959
لقد حصلت على ثقة الرجل.

631
00:30:52,038 --> 00:30:54,639
نعم. أنا لا أعرف لماذا. أعني،
أذهب لتناول الكاري معه مرة واحدة في السنة،

632
00:30:54,719 --> 00:30:57,320
وحتى ذلك الحين ليس لدي بداية.
المشكلة هي أنه يفعل.

633
00:30:57,399 --> 00:30:58,479
كل ما أريد معرفته

634
00:30:58,560 --> 00:31:01,280
-هل يمكنك التعامل معها؟
-حسنا اه...

635
00:31:01,360 --> 00:31:04,001
ضعها بهذه الطريقة، هل تسأل ذلك
عن الرجل الذي ذهب للعب كرة الطلاء،

636
00:31:04,081 --> 00:31:07,082
أدرك أنه ترك نظارته
في الاستقبال لكن استمروا على أية حال؟

637
00:31:07,161 --> 00:31:08,722
-لماذا؟
-أنت تنظر إليه.

638
00:31:09,442 --> 00:31:10,962
حسنًا يا شباب، بسرعة.

639
00:31:11,242 --> 00:31:13,363
لقد حظيت للتو بمباراة أسرى واو مع جيسي، والنتيجة هي،

640
00:31:14,203 --> 00:31:16,004
سأكون يده اليمنى
على هذا واحد.

641
00:31:16,643 --> 00:31:19,124
سيكون، امم، يدي اليسرى.

642
00:31:19,524 --> 00:31:21,124
-س، اه، ف--
-آسف.

643
00:31:21,404 --> 00:31:22,445
النقطة هي،

644
00:31:22,524 --> 00:31:24,205
بات لم يجن.

645
00:31:24,685 --> 00:31:25,725
لديه شكوى.

646
00:31:26,085 --> 00:31:26,966
إنه يحتاج إلى نوع من المنفذ.

647
00:31:27,045 --> 00:31:28,726
هذا بات فاريل، مرحبًا

648
00:31:28,806 --> 00:31:30,967
لك لطرح فاريل

649
00:31:31,046 --> 00:31:33,206
على شمال نورفولك الرقمية.

650
00:31:33,287 --> 00:31:35,567
تمام. ربما يكون لدى بات، ربما يكون،
ربما أصيب بالجنون.

651
00:31:36,527 --> 00:31:37,648
ربما أصيب بالجنون.

652
00:31:37,727 --> 00:31:41,728
والآن لدينا النص
من سينثيا إن هولت، التي تكتب،

653
00:31:42,008 --> 00:31:43,409
"عزيزي بات، نحن نرسل لك--

654
00:31:43,488 --> 00:31:46,409
- سيدتي، من الأفضل أن تستمعي إلى هذا.
- ...براندي البرقوق.

655
00:31:46,529 --> 00:31:48,530
نحن نستخدمها لصنع زبدة البراندي--

656
00:31:48,610 --> 00:31:50,210
لماذا أستمع إلى الراديو القرف؟

657
00:31:50,570 --> 00:31:53,731
هذا بات فاريل، سيدتي.
إنه يبث من الحصار.

658
00:31:53,811 --> 00:31:56,131
حسنًا، يم، سينثيا. لا استطيع الانتظار.

659
00:31:56,452 --> 00:31:58,812
هل يمكنك تذكير بات بلطف
أنه كان لدينا اتفاق؟

660
00:31:59,492 --> 00:32:00,972
أنت هناك للتواصل معنا.

661
00:32:01,052 --> 00:32:02,532
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا يقول في اه

662
00:32:02,613 --> 00:32:05,934
دليل عمليات الشرطة الخاص بك،
أو في مجلة Psycho-babble Weekly.

663
00:32:06,013 --> 00:32:07,053
كتاب البطريق من الحصارات.

664
00:32:07,134 --> 00:32:09,574
اه نعم. أو كتاب البطريق للحصارات،

665
00:32:09,814 --> 00:32:12,215
اه، ولكن هنا في الميدان،
إنه مختلف كثيرًا.

666
00:32:12,694 --> 00:32:16,135
امم، لدي رجل يحمل مسدسًا
ووجع للطحن،

667
00:32:16,415 --> 00:32:17,335
فيقول: "لا تكلم".

668
00:32:17,416 --> 00:32:20,056
وأود حقا أن إنشاء
حوار هنا، آلان.

669
00:32:20,536 --> 00:32:22,016
تبادل ثلاثي بسيط

670
00:32:22,097 --> 00:32:24,457
من بات، إليك، إلي، إليك، إلى بات.
هل تفهم؟

671
00:32:24,537 --> 00:32:26,017
لا مزيد من الانقطاعات

672
00:32:26,098 --> 00:32:29,137
وإلا! هل تعتقد أنني لا أملك الكرات؟
لقد حصلت على الكثير من الكرات!

673
00:32:29,218 --> 00:32:31,938
أوه نعم. لقد حصلت على الكرات
يخرج من مؤخرتي!

674
00:32:34,379 --> 00:32:36,219
-أه، هل سمعت ذلك؟
-نعم.

675
00:32:36,780 --> 00:32:39,620
حسنًا، هذا... حسنًا،
هذه نهاية المكالمة. الوداع.

676
00:32:40,540 --> 00:32:42,780
أنت تستمع
إلى شمال نورفولك الرقمية.

677
00:32:43,180 --> 00:32:44,981
شكل.

678
00:32:45,862 --> 00:32:47,541
الطريقة التي تريدها أن تكون.

679
00:32:50,102 --> 00:32:51,062
أين كل أناشيدي؟

680
00:32:51,142 --> 00:32:52,742
أراد جيسون حذفها.

681
00:32:52,823 --> 00:32:53,862
حسنًا، لن يحذفهم جميعًا.

682
00:32:53,943 --> 00:32:55,023
لا، لقد قام بحذفهم جميعاً.

683
00:32:55,103 --> 00:32:56,903
-لقد قام بحذفهم جميعًا، بات.
-ماذا؟

684
00:32:56,983 --> 00:32:58,144
لقد كانت إبادة جماعية.

685
00:32:58,223 --> 00:32:59,504
هذا لا يساعد، سيمون.

686
00:32:59,584 --> 00:33:02,384
اللقيط. آلان، تولى المسؤولية عني.

687
00:33:03,464 --> 00:33:05,545
لا، سأقوم بتصويب حالته.

688
00:33:07,266 --> 00:33:08,945
أوه، و... يبقيه خفيفا.

689
00:33:09,866 --> 00:33:11,866
حسنًا، حسنًا.

690
00:33:12,067 --> 00:33:14,347
أنت تستمع إلى عرض بات وآلان.

691
00:33:14,627 --> 00:33:15,467
-بات بشكل رئيسي.

692
00:33:15,547 --> 00:33:17,788
عرض الليلة، سوف نسأل
أنت يا جيسون. نعم أنت.

693
00:33:17,867 --> 00:33:19,907
ما الوقت

694
00:33:19,988 --> 00:33:25,309
اه، هل يقوم مايك بتبديل منزلق الورق

695
00:33:25,389 --> 00:33:27,229
إلى، إلى، إلى الماوس

696
00:33:27,309 --> 00:33:28,669
شوكولاتة له...

697
00:33:29,350 --> 00:33:30,230
الكؤوس؟

698
00:33:30,310 --> 00:33:32,190
-هذا لا معنى له.
-ليس من المنطقي،

699
00:33:32,270 --> 00:33:34,511
ولكن إذا كنت تستطيع إعادة ترتيب
لجعل المعنى

700
00:33:34,590 --> 00:33:36,911
ومن ثم يمكنك الفوز بالصناديق،

701
00:33:36,991 --> 00:33:38,191
واربح...

702
00:33:38,512 --> 00:33:40,112
- الفوز، ويندوز.
- آلان،

703
00:33:40,191 --> 00:33:41,953
- ساعدني!
- إذن هذا هو فوزنا

704
00:33:42,032 --> 00:33:46,113
سلة المهملات والنافذة، أعد ترتيب الجملة،
يبقيه الضوء، والمنافسة.

705
00:33:47,513 --> 00:33:48,593
يا للقرف.

706
00:33:48,954 --> 00:33:51,314
هذا هو الموضوع من تزلج الأحد.

707
00:33:51,674 --> 00:33:52,714
آسف للشتائم.

708
00:33:58,156 --> 00:34:00,796
لقد تحملت القرف
مثلك في معظم حياتي..

709
00:34:05,436 --> 00:34:06,437
ماذا؟ لا!

710
00:34:09,557 --> 00:34:10,358
ساعة واحدة.

711
00:34:12,038 --> 00:34:14,719
وإذا كان هذا جلجل
ليس كلمة بكلمة ما قلته للتو،

712
00:34:15,159 --> 00:34:19,640
سأطلق النار على قدميك،
ثم الركبتين ثم اليدين.

713
00:34:20,480 --> 00:34:23,680
وفي الأساس أي شيء
لديك اثنان من... مثل وجهك.

714
00:34:25,161 --> 00:34:26,241
أوه نعم. ذو وجهين.

715
00:34:27,081 --> 00:34:27,881
ساعة واحدة.

716
00:34:31,882 --> 00:34:34,282
ساعة واحدة؟ هذا مستحيل.

717
00:34:34,802 --> 00:34:35,963
سأموت سخيف.

718
00:34:36,043 --> 00:34:37,443
- تعال. لدينا ساعة فقط.
- ماذا سنفعل؟

719
00:34:37,524 --> 00:34:39,444
لا يمكنك القيام بأغنية عالية الجودة
في ساعة واحدة.

720
00:34:39,883 --> 00:34:40,924
يمكننا أن نفعل هذا.

721
00:34:41,004 --> 00:34:42,884
دعني أحكي لك قصة، اه...

722
00:34:42,964 --> 00:34:46,245
في الماضي، كنت أتولى تقديم مؤتمر
لشركة رينارد للأدوية.

723
00:34:46,325 --> 00:34:48,805
في ذلك المساء، بعض من
كان رجال التسويق يقومون بالكاريوكي.

724
00:34:48,886 --> 00:34:51,686
أنا لم أشارك،
كنت أميل إلى تجنب الثقافة اليابانية.

725
00:34:51,766 --> 00:34:53,606
كان هذا في منتصف التسعينات،
كان أكثر قبولا.

726
00:34:54,087 --> 00:34:57,367
ولكن عالية على كوكتيل من الشمبانيا
وجعة فوستر الرخيصة،

727
00:34:57,808 --> 00:34:58,967
لقد اندفعت نحو الميكروفون.

728
00:34:59,247 --> 00:35:02,368
وبعد دقائق قليلة، كنت أصنع
الرجال الكبار يبكون مع تسليمي

729
00:35:02,808 --> 00:35:04,288
من رواية "صيف 69" للمخرج بريان آدامز.

730
00:35:04,369 --> 00:35:06,328
المشكلة هي أنني قمت بتحريف الكلمات

731
00:35:06,409 --> 00:35:08,329
إلى "صيف 29" يستحضر الذكريات

732
00:35:08,409 --> 00:35:10,650
من انهيار وول ستريت
والتضخم المفرط في ألمانيا.

733
00:35:10,729 --> 00:35:12,091
تذكر، العديد من هؤلاء الرجال كانوا في المبيعات--

734
00:35:12,170 --> 00:35:14,371
آلان،
أين أنت ذاهب مع هذا؟

735
00:35:14,450 --> 00:35:15,491
أعتقد أن النقطة هي،

736
00:35:15,571 --> 00:35:16,731
لم يفكر
كان يجيد الغناء،

737
00:35:16,811 --> 00:35:18,812
واتضح
كان جيدًا جدًا في الغناء.

738
00:35:18,891 --> 00:35:21,092
-نعم ذلك.
-وهذا إذا حاولت حقًا،

739
00:35:21,172 --> 00:35:22,732
-يمكنك أن تفعل أي شيء.
- نعم وذاك .

740
00:35:22,812 --> 00:35:25,333
لا أهتم!
سأموت سخيف!

741
00:35:25,412 --> 00:35:29,253
مهلا، مهلا، أنا أحاول إنقاذ رأسك،
الكتفين والركبتين وأصابع القدم.

742
00:35:29,334 --> 00:35:30,294
الركبتين وأصابع القدمين.

743
00:35:30,373 --> 00:35:31,934
حسنًا، استيقظ يا رجل.

744
00:35:32,014 --> 00:35:33,774
حسنا، كنت ألعب موالفة
في فرقة موسيقى الجاز الفانك.

745
00:35:33,855 --> 00:35:35,974
-رائع، من غيرك؟
-كنت عازف الدرامز في ماريليون.

746
00:35:36,615 --> 00:35:38,696
-ماريليون؟
-ليس هناك وقت لذلك.

747
00:35:38,775 --> 00:35:40,056
ولكن رائع ورائع.

748
00:35:40,136 --> 00:35:41,376
ماذا ستفعل أولا؟

749
00:35:45,937 --> 00:35:47,337
سأقوم بوضع مسار إيقاعي.

750
00:35:55,659 --> 00:35:56,499
أوه.

751
00:35:56,939 --> 00:35:58,019
لين بنفيلد؟

752
00:35:58,819 --> 00:36:01,460
-أنا هي.
-هل تعرف السيد آلان بارتريدج؟

753
00:36:02,340 --> 00:36:03,220
تمام.

754
00:36:03,700 --> 00:36:04,901
لم يكن يسرق رقائق البطاطس.

755
00:36:05,501 --> 00:36:07,941
هو فقط يشعر بالارتباك
في الخروج الخدمة الذاتية و

756
00:36:08,021 --> 00:36:09,782
-يأخذ الأشياء دون مسحها.
-الآنسة بنفيلد--

757
00:36:09,861 --> 00:36:13,702
لا يحب أن يُطلب منه وضع الأشياء
في مناطق التعبئة بواسطة نساء آليات.

758
00:36:13,783 --> 00:36:14,583
لا يا آنسة بنفيلد

759
00:36:14,662 --> 00:36:18,183
نحن هنا لأن السيد بارتريدج
متورط حاليا في حصار مسلح.

760
00:36:18,623 --> 00:36:21,144
-أوه.
-نحن نعلمك كأحد أقربائه.

761
00:36:24,264 --> 00:36:25,344
خذني إليه.

762
00:36:59,992 --> 00:37:00,792
كان ذلك جميلا.

763
00:37:01,792 --> 00:37:02,792
هل يمكنك أن تصنع لي المزيد؟

764
00:37:02,872 --> 00:37:03,873
-لا.
-أوه. أوه...

765
00:37:04,592 --> 00:37:06,593
-قطعاً!
-نعم ربما.

766
00:37:10,353 --> 00:37:13,674
الثلاثي الشعبي المحلي Will'o-the-wisp
لن يأتي الآن

767
00:37:13,755 --> 00:37:18,235
على ما يبدو، هناك إغلاق الطرق
في نورويتش بسبب حادث كبير للشرطة.

768
00:37:18,715 --> 00:37:19,715
شكرا لانتظارك، سيدة بنفيلد.

769
00:37:20,115 --> 00:37:22,196
الآن، نحن فقط نحاول التحدث إلى أي شخص
من يستطيع مساعدتنا في بناء الصورة

770
00:37:22,275 --> 00:37:23,516
بات فاريل. قلت أنك تعرفه؟

771
00:37:23,916 --> 00:37:27,397
حسنًا، لقد صنعت له ثلاث كعكات
خلال العام الماضي.

772
00:37:27,717 --> 00:37:28,838
ولكن لم يكن هناك شيء فيها

773
00:37:28,917 --> 00:37:31,038
كان ذلك سيقوده إلى القيام بذلك.
لقد كانوا عاديين جدًا.

774
00:37:31,558 --> 00:37:32,878
نعم، هذا ليس أحد خطوطنا
التحقيق.

775
00:37:32,958 --> 00:37:35,078
اه، نود فقط أن تخبرنا
ما تعرفه عن بات.

776
00:37:35,758 --> 00:37:38,399
الأيرلندية. صدمة من الشعر البني المجعد.

777
00:37:38,479 --> 00:37:42,000
إنه رجل قوي، بأذرع قوية
والمشي الجيد. يتحرك بشكل جيد.

778
00:37:43,080 --> 00:37:43,880
هذا مفيد جدًا يا لين.

779
00:37:43,960 --> 00:37:45,561
أوه. شكرًا لك.

780
00:37:45,640 --> 00:37:46,641
الآن، ماذا عن بعض القهوة؟

781
00:37:46,720 --> 00:37:48,241
أوه. بالطبع. كيف تأخذها؟

782
00:37:48,681 --> 00:37:49,682
لا، سوف نحصل عليه لك.

783
00:37:49,761 --> 00:37:51,921
فقط اجلس هناك، سأعود.

784
00:37:59,083 --> 00:38:02,124
أنا أكره كل هذا القرف.
يخبرنا كيف نتكلم.

785
00:38:02,203 --> 00:38:03,844
يعتقدون أنهم يعطوننا
هوية لكنهم مجرد--

786
00:38:03,924 --> 00:38:05,204
يحولنا إلى لا أحد.

787
00:38:05,284 --> 00:38:07,925
نحن مجرد مغيرو الوحدة
لرجال المال.

788
00:38:08,725 --> 00:38:09,846
يبدو جيدا جدا.

789
00:38:13,166 --> 00:38:17,407
آلان...هل تخيلت يومًا
كيف ستكون الحياة في الخمسينيات من عمرك؟

790
00:38:17,487 --> 00:38:20,008
كان لدي آمال وأحلام.
أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك.

791
00:38:21,768 --> 00:38:22,568
بيني لهم.

792
00:38:23,168 --> 00:38:24,809
احتفظ بالفلس، لديك مسدس.

793
00:38:25,648 --> 00:38:27,249
لكن، نعم، كنت أحلم
أنني في يوم من الأيام كنت...

794
00:38:27,889 --> 00:38:30,369
قيادة سيارة رينج روفر الجديدة تمامًا،
سحب قارب سريع.

795
00:38:31,009 --> 00:38:33,770
كنت أحلم بالتقدم في السن
مع شخص أحبه.

796
00:38:34,691 --> 00:38:36,011
همم. كلاهما صالح.

797
00:38:37,050 --> 00:38:38,651
لن يحدث ذلك الآن، أليس كذلك؟

798
00:38:44,092 --> 00:38:45,852
أفتقد مولي كثيرا.

799
00:38:49,973 --> 00:38:51,974
-من هذا الشاب؟
-هذه مولي.

800
00:38:53,213 --> 00:38:54,014
نعم بالطبع.

801
00:38:56,374 --> 00:38:59,295
لقد حصلت على مثل هذا... الشعر البني.

802
00:39:01,735 --> 00:39:03,456
وبعد مرور عام على ذلك،

803
00:39:04,456 --> 00:39:05,456
فأخذتها الملائكة.

804
00:39:08,297 --> 00:39:09,137
يجب أن يكون عدد قليل منهم.

805
00:39:10,097 --> 00:39:10,898
الآن ليس لدي أحد.

806
00:39:11,818 --> 00:39:12,618
لا زوجة.

807
00:39:13,458 --> 00:39:14,818
لا عائلة. لا أطفال.

808
00:39:20,299 --> 00:39:22,459
يجب أن أقول، بات،
الاطفال لا يجعلونك سعيدا

809
00:39:22,540 --> 00:39:24,980
بعض من الأوقات غير السعيدة في حياتي
لقد كنت مع أطفالي.

810
00:39:26,060 --> 00:39:26,980
أتذكر، اه...

811
00:39:28,141 --> 00:39:30,821
عطلة على الشاطئ في بريستاتين.

812
00:39:31,462 --> 00:39:35,262
جاء الأطفال إلي وقالوا:
"بابا، بابا! اتبعني"

813
00:39:35,342 --> 00:39:37,103
و اه، كما تعلمون...

814
00:39:38,023 --> 00:39:40,343
لقد تبعتهم حوالي 200 ياردة
عبر الكثبان الرملية.

815
00:39:40,743 --> 00:39:44,904
وعندما وصلت إلى هناك، أخيرًا،
كل ما فعلوه هو حفر حفرة كبيرة.

816
00:39:46,744 --> 00:39:47,905
بائس.

817
00:39:50,905 --> 00:39:51,945
يبدو جميلا.

818
00:40:17,151 --> 00:40:19,911
-صباح الخير!
-جراد البحر!

819
00:40:22,072 --> 00:40:23,471
أشعر أنني بحالة جيدة للغاية.

820
00:40:23,552 --> 00:40:26,352
هناك الكثير مما يمكن قوله عن النوم الجيد
ودش ساخن.

821
00:40:27,713 --> 00:40:28,633
نعم.

822
00:40:29,353 --> 00:40:30,393
هل تنام جيدًا يا آلان؟

823
00:40:32,074 --> 00:40:32,914
اه، نعم، شكرا لك.

824
00:40:35,034 --> 00:40:37,074
مع دخول حصار الشكل
صباحها الأول،

825
00:40:37,155 --> 00:40:38,475
الشرطة ترفض التأكيد

826
00:40:38,554 --> 00:40:41,195
عدد أو هويات الرهائن

827
00:40:41,355 --> 00:40:44,956
لا يزال محتجزًا تحت تهديد السلاح
بواسطة DJ المطرود بات فاريل.

828
00:40:45,036 --> 00:40:47,796
زميل دي جي، آلان بارتريدج،
على اتصال بالشرطة

829
00:40:47,877 --> 00:40:50,277
الذين تم إعدادهم الآن
في المدرسة خلفي

830
00:40:50,877 --> 00:40:52,277
ماذا تريد منا
للعب، ايريس؟

831
00:40:52,477 --> 00:40:54,878
"دائما في ذهني"
بواسطة ويلي نيلسون.

832
00:40:55,038 --> 00:40:58,679
أود أن أفعل ذلك يا أيريس، ولكن
للأسف هذا ليس في النظام.

833
00:40:58,759 --> 00:41:01,720
كما ترى، مسموح لنا فقط
المسارات المعتمدة للتشغيل.

834
00:41:01,919 --> 00:41:04,759
لكن يا بات، لديك مسدس.
يمكنك أن تلعب ما تريد.

835
00:41:04,840 --> 00:41:07,560
اتركها معي
وسأرى ما يمكنني فعله، حسنًا؟

836
00:41:08,721 --> 00:41:10,761
تذكر أننا اعتدنا على الاختيار
السجلات الخاصة بنا؟

837
00:41:10,841 --> 00:41:14,682
نعم. أو ضعه في ألبوم تجميعي
إذا كنت متعبًا أو لا يمكن إزعاجك.

838
00:41:14,762 --> 00:41:15,642
نعم.

839
00:41:17,402 --> 00:41:18,723
هل تحب موسيقى الريف يا آلان؟

840
00:41:19,363 --> 00:41:20,563
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل ذلك، بات.

841
00:41:20,643 --> 00:41:23,963
إنها مجرد أزواج مهجورة
الشكوى في حالة سكر.

842
00:41:24,684 --> 00:41:26,444
يُعرف أيضًا باسم التاريخ،
إذا كان عمرك أكثر من 40 عامًا.

843
00:41:26,524 --> 00:41:28,644
كما تعلمون، عندما يطلب المستمع أغنية

844
00:41:28,725 --> 00:41:30,565
وأنا لا أملك ذلك،
أشعر وكأنني خذلتهم.

845
00:41:30,965 --> 00:41:31,805
نعم.

846
00:41:32,046 --> 00:41:33,886
وويلي نيلسون
كان المفضل لدى مولي أيضًا.

847
00:41:35,246 --> 00:41:37,846
و "دائما في ذهني"
كانت أغنيتها المفضلة.

848
00:41:46,569 --> 00:41:47,488
هل تتذكر ذلك؟

849
00:41:47,809 --> 00:41:49,169
حافلة عرض الطريق القديمة.

850
00:41:49,249 --> 00:41:51,489
أوه! تذكر ذلك؟
أخذت عائلتي للتخييم في ذلك.

851
00:41:51,569 --> 00:41:53,930
-نعم؟
-نعم. لقد كانت تسعة أيام صعبة.

852
00:41:54,050 --> 00:41:56,650
كما ترى، جلبت هذه الحافلة الفرحة للمئات.

853
00:41:56,890 --> 00:41:58,010
وأتساءل أين هو الآن.

854
00:41:58,091 --> 00:42:00,811
ربما تم حجزها
بعد أن سحقت تلك الكشافة.

855
00:42:00,891 --> 00:42:02,571
لا، لا، إنه في الطابق السفلي.

856
00:42:02,772 --> 00:42:03,891
-أوه؟
-نعم.

857
00:42:04,011 --> 00:42:05,612
-لم أكن أعرف ذلك.
-استخدمت-- أوه!

858
00:42:06,252 --> 00:42:07,852
-نسيت السجل. عقد ذلك، أليس كذلك؟
-بالتأكيد.

859
00:42:19,695 --> 00:42:20,495
أعطني البندقية، آلان.

860
00:42:21,335 --> 00:42:22,215
نعم.

861
00:42:24,215 --> 00:42:25,135
البندقية، آلان.

862
00:42:25,216 --> 00:42:26,816
نعم. كنت أنظر إلى ملابسي من قبل.

863
00:42:26,897 --> 00:42:29,497
بعض الناس يسمونها معدات، أليس كذلك؟
ويطلق عليه آخرون الزي.

864
00:42:30,457 --> 00:42:31,817
لكنني أسميها clobber!

865
00:42:33,657 --> 00:42:34,458
عيسى!

866
00:42:35,218 --> 00:42:37,418
آلان! آلان! آلان!

867
00:42:37,938 --> 00:42:39,659
- آلان، أعطني البندقية!
- الشرطة المسلحة،

868
00:42:39,739 --> 00:42:40,778
-ابقى حيث أنت!
-أعطني البندقية.

869
00:42:41,219 --> 00:42:42,179
أسقط السلاح!

870
00:42:45,220 --> 00:42:46,220
آلان!

871
00:42:47,341 --> 00:42:48,500
آلان، افتح الباب.

872
00:42:48,581 --> 00:42:51,581
أنا فقط، اه، أحاول العثور على
طريقة ما للهروب.

873
00:42:51,661 --> 00:42:52,981
آلان! آلان!

874
00:42:55,742 --> 00:42:57,022
آية الله!

875
00:43:00,503 --> 00:43:01,663
لقد حصل على مطلق النار.

876
00:43:09,825 --> 00:43:11,505
-هل أنت بخير آلان؟
-نعم، أنا بخير.

877
00:43:11,585 --> 00:43:12,905
احتضنني أيها الشرطي!

878
00:43:15,146 --> 00:43:15,946
الهدف للأسفل.

879
00:43:16,586 --> 00:43:17,426
لك، على ما أعتقد.

880
00:43:18,426 --> 00:43:20,826
ربما كنت تعتقد أنني كنت مثلي الجنس
عندما أعطيتك هذا الحضن.

881
00:43:21,267 --> 00:43:22,107
لا تقلق، أنا لست كذلك.

882
00:43:22,588 --> 00:43:24,707
- أنت رائع حقًا، آلان.
- نعم، نعتقد أنك بارد.

883
00:43:25,188 --> 00:43:27,708
شكرًا لك. آسف، اه، من، من أنت؟

884
00:43:29,748 --> 00:43:32,109
-جيسون ستاثام.
-جيسون بورن.

885
00:43:32,189 --> 00:43:33,909
جيسون أرجونوت.

886
00:43:34,670 --> 00:43:36,030
جيسون أرجونوت؟

887
00:43:36,110 --> 00:43:37,110
همم.

888
00:43:37,190 --> 00:43:39,070
إنه جيسون والمغامرون.

889
00:43:39,151 --> 00:43:40,990
- نعم.
- هل أنت بخير؟

890
00:43:41,351 --> 00:43:45,192
لقد قلت للتو "مضرب"
ثم "جايسون والمغامرون".

891
00:43:45,312 --> 00:43:46,472
أوه. آسف.

892
00:43:47,833 --> 00:43:49,512
-حسنًا. نذهب؟
-نعم.

893
00:43:51,433 --> 00:43:53,233
أوه، اه، بالمناسبة،
شكرا لعدم أخذ السلاح.

894
00:43:53,314 --> 00:43:54,433
أوه، هذا، هذا جيد.

895
00:43:54,834 --> 00:43:58,154
أنت تستمع إلى بات فاريل،
وهذا هو ويلي نيلسون،

896
00:43:58,234 --> 00:43:59,915
“دائما في ذهني”.

897
00:43:59,995 --> 00:44:03,476
لمن كان في بالي دائماً
زوجتي الراحلة مولي.

898
00:44:22,960 --> 00:44:24,639
هل يبدو هذا الرجل 59 بالنسبة لك؟

899
00:44:25,199 --> 00:44:27,240
لم أنظر.
لقد قمت للتو بوضع اسمه في صور Google.

900
00:44:27,320 --> 00:44:28,800
هذا بات فاريل.

901
00:44:28,880 --> 00:44:32,681
هذا هو بات فاريل.
هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

902
00:44:33,281 --> 00:44:35,041
سيدتي، من الأفضل أن تسمعي هذا.

903
00:44:35,362 --> 00:44:37,122
انها مأخوذة من النص
من البث.

904
00:44:37,202 --> 00:44:39,162
0100 ساعة. "الحجل:

905
00:44:39,243 --> 00:44:42,443
أتمنى أن يكون هذا في الخارج لأنه سيكون كذلك
اصنع ضربة رائعة في الخارج.

906
00:44:42,683 --> 00:44:44,084
فاريل: ما الذي حدث في الخارج؟

907
00:44:44,163 --> 00:44:45,763
الحجل:
أنت لا تعرف خبطت في الخارج؟

908
00:44:45,844 --> 00:44:46,884
فاريل: لا.

909
00:44:47,164 --> 00:44:49,084
الحجل : الجميع يعلم
خبطت في الخارج.

910
00:44:49,164 --> 00:44:51,525
فاريل: لا أفعل.
ما هو خبطت في الخارج؟

911
00:44:51,605 --> 00:44:53,965
الحجل: أنت بجدية لا تعرف
خبطت في الخارج؟

912
00:44:54,045 --> 00:44:55,286
عليك أن تتغوط علي.

913
00:44:55,726 --> 00:44:56,966
فاريل: لم أسمع قط عن--"

914
00:44:57,046 --> 00:44:58,806
فقط اذهب إلى النقطة التي توقفوا فيها
قائلا خبطت في الخارج.

915
00:45:03,327 --> 00:45:06,727
"ركلة جانبية سيمون:
لقد خبطت ذات مرة على نطاق واسع.

916
00:45:07,008 --> 00:45:09,849
الحجل: هذا أفضل ما لديك،
حتى مع وجود مسدس في رأسك؟"

917
00:45:10,288 --> 00:45:11,408
لديه مسدس مصوب إلى رأسه.

918
00:45:12,649 --> 00:45:16,010
أتذكر أنني أتيت ذات مرة إلى
في تخطي في منتصف فترة ما بعد الظهر

919
00:45:16,090 --> 00:45:18,371
مع سروالي الداخلي في فمي.
وبعد ذلك أدركت:

920
00:45:18,450 --> 00:45:20,291
"أوه! هذه ليست سروالي!"

921
00:45:21,731 --> 00:45:23,691
أوه، أستطيع أن أضحك على ذلك الآن
لكن اه

922
00:45:24,211 --> 00:45:25,212
كما تعلمون، في ذلك الوقت...
صه!

923
00:45:26,292 --> 00:45:27,092
ما هذا؟

924
00:45:29,532 --> 00:45:30,892
انتقل إلى موضعه، انتهى.

925
00:45:31,412 --> 00:45:32,293
إنها الشرطة.

926
00:45:32,372 --> 00:45:33,173
نعم.

927
00:45:33,533 --> 00:45:35,494
إذا كنت تحب المقبلات
التي على المنعطف،

928
00:45:35,573 --> 00:45:36,493
لقد وصلنا إلى الحمولة الأم.

929
00:45:36,574 --> 00:45:38,334
طبق مستطيل، وعاء مربع.

930
00:45:38,414 --> 00:45:40,374
اذهب الرقم. ماذا حدث للدوائر؟

931
00:45:40,455 --> 00:45:42,135
أعني أنني سمعت عن وجبة مربعة،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

932
00:45:42,695 --> 00:45:44,935
كنت أقول فقط
لقد سمعت عن وجبة مربعة.

933
00:45:45,015 --> 00:45:46,255
آلان! آلان! صه.

934
00:45:46,616 --> 00:45:47,536
تمام.

935
00:45:47,616 --> 00:45:48,856
نعتقد أنها الشرطة.

936
00:45:48,936 --> 00:45:49,856
انتظر.

937
00:45:51,017 --> 00:45:52,297
لقد جاء ذلك بالتأكيد من هناك.

938
00:45:52,377 --> 00:45:54,617
حسنًا، هذه مجرد خزانة.
إنه ليس حتى جدارًا خارجيًا.

939
00:45:54,698 --> 00:45:55,697
-حذر.
-لا يا جيسون، لا--

940
00:45:55,778 --> 00:45:57,538
-جيسون... أوه!
-سأحميك.

941
00:45:57,617 --> 00:46:01,139
إنه ليس جدارًا خارجيًا.
انظر، سأريك. ينظر.

942
00:46:03,259 --> 00:46:05,179
- مايكل؟
- نعم، نعم، سيد بارتريدج.

943
00:46:05,579 --> 00:46:06,699
لماذا تختبئ هناك؟

944
00:46:06,900 --> 00:46:08,540
حسنا، لقد وجدت نفسي
مكان للإخفاء،

945
00:46:08,620 --> 00:46:09,420
مثلما كنت في مناورات.

946
00:46:09,500 --> 00:46:12,020
مايكل، أطفئ نورك.
أنت تعمي كل من تتحدث إليه.

947
00:46:12,941 --> 00:46:14,501
- الآن وامض.
- أوه، آسف.

948
00:46:15,181 --> 00:46:18,863
مايكل. تبدو مثل
نوع من جوردي آن فرانك الكبيرة.

949
00:46:19,143 --> 00:46:20,662
- منذ متى وأنت هنا؟
-طوال الليل.

950
00:46:21,222 --> 00:46:22,943
-ماذا أكلت؟
-لقد أحضرت لي صندوق الغداء.

951
00:46:23,023 --> 00:46:24,423
- أين ذهبت إلى المرحاض؟
- لا.

952
00:46:24,503 --> 00:46:26,023
كان لي صندوق الغداء.

953
00:46:26,504 --> 00:46:28,824
الحمد لله أنها حصلت على النهاية الدخانية
مع ختم محكم.

954
00:46:28,904 --> 00:46:30,864
أقول لك ماذا. إنهم على حق، يا صديقي.
إنه يحافظ على النضارة.

955
00:46:30,944 --> 00:46:33,065
لا يا مايكل. إنه يختم النضارة.

956
00:46:33,145 --> 00:46:34,705
ماذا يحدث هنا؟

957
00:46:34,785 --> 00:46:35,625
أوه، بات.

958
00:46:35,706 --> 00:46:37,226
مايكل يزورنا للتو
من الخزانة.

959
00:46:37,306 --> 00:46:38,346
لا حاجة للحصول على الصراخ الصراخ.

960
00:46:38,866 --> 00:46:40,507
فعل هؤلاء الأوغاد Goredale
أضعك في هذا؟

961
00:46:40,586 --> 00:46:41,707
-لا.
-لا، لا، لا.

962
00:46:41,786 --> 00:46:43,387
أنا-أنا-لقد كنت هنا لبضع ليال، مثل.

963
00:46:43,947 --> 00:46:45,107
- لا، ليلة واحدة.
- لا، بضع ليال.

964
00:46:45,188 --> 00:46:47,068
بضع ليالٍ هذا الأسبوع،
بضع ليال قبل أسبوع.

965
00:46:47,147 --> 00:46:49,228
-لماذا؟
-أخي يريد السرير لنفسه.

966
00:46:49,309 --> 00:46:51,229
اه نعم.
مايكل يعاني من الرعب الليلي.

967
00:46:51,349 --> 00:46:52,909
إنه يتخبط مثل سمكة السلمون الكبيرة.

968
00:46:53,429 --> 00:46:54,229
ماذا يوجد في الصندوق؟

969
00:46:55,709 --> 00:46:57,910
مايكل... مايكل خذل نفسه.

970
00:47:00,791 --> 00:47:03,151
أنا آسف حقا.
لقد فعلت شيئًا في الصندوق.

971
00:47:03,711 --> 00:47:05,951
حسنا، تخلص منه.
رميها من النافذة.

972
00:47:08,912 --> 00:47:10,392
تراجع! تراجع!

973
00:47:13,793 --> 00:47:16,913
الشرطة المسلحة!
عرف نفسك!

974
00:47:16,994 --> 00:47:19,874
آلان بارتريدج. من و--
آلان بارتريدج!

975
00:47:20,114 --> 00:47:22,515
أنت تعرف من أنا.
لم أبتعد عن التلفاز لفترة طويلة.

976
00:47:22,595 --> 00:47:23,915
"عرف نفسك."

977
00:47:23,995 --> 00:47:25,755
آلان، لا بأس،
أنا هنا. أنت آمن.

978
00:47:25,835 --> 00:47:28,155
نعم، أخبرهم أن يتوقفوا، أخبرهم أن يتوقفوا
يوجهون بنادقهم نحوي.

979
00:47:28,396 --> 00:47:29,276
خفض الأسلحة الخاصة بك.

980
00:47:29,676 --> 00:47:31,196
نعم، اخفضوا أسلحتكم.

981
00:47:32,396 --> 00:47:33,517
ارفع يدك عن بندقيتك.

982
00:47:34,077 --> 00:47:36,237
ارفع يدك عن بندقيتك.
ومن ناحية أخرى.

983
00:47:36,837 --> 00:47:37,878
يمكنني الانتظار هنا طوال اليوم.

984
00:47:37,958 --> 00:47:39,078
افعل كما يقول.

985
00:47:39,678 --> 00:47:41,399
شكرًا لك. لماذا تفعل
يجب تحويلها إلى المنافسة؟

986
00:47:42,399 --> 00:47:43,999
فقط لأنني فزت. تمام.

987
00:47:44,479 --> 00:47:46,039
تمام. قف. بات، توقف عن جرّي.

988
00:47:46,119 --> 00:47:48,080
قلت لك لقد حصلت
بطن حساس للغاية. تمام؟

989
00:47:48,360 --> 00:47:49,320
من الذي تتحدث إليه يا آلان؟

990
00:47:49,440 --> 00:47:51,041
لقد حصلت على بات في نهاية السطر
في كلا المعنى.

991
00:47:51,120 --> 00:47:52,840
أنا مربوط بالمبنى
عبر حبل البطن هذا،

992
00:47:52,921 --> 00:47:54,801
لكني أنقل رسائل من بات

993
00:47:55,081 --> 00:47:58,562
أه، عبر جهاز سنهايزر المتطور هذا
مجموعة 1000 رأس. قليلا لطيفة من عدة. نعم،

994
00:47:58,642 --> 00:47:59,922
أنا أقول لهم ذلك الآن. لقد كنت...

995
00:48:00,002 --> 00:48:01,762
إذا كنت قد استمعت، على أية حال،
ستعرف أنني أخبرهم.

996
00:48:01,843 --> 00:48:03,243
حسنًا. بات يقول "مرحبًا".

997
00:48:04,764 --> 00:48:07,003
-مرحبا بات.
-وأهلاً بزملائك الضباط.

998
00:48:07,884 --> 00:48:10,245
- مرحبا بات.
- آلان،

999
00:48:10,324 --> 00:48:11,965
استمع. بات يعمل معنا هنا،

1000
00:48:12,044 --> 00:48:14,645
كل هذا يمكن أن ينتهي بشكل جيد. تمام؟
أعطيه كلمتي.

1001
00:48:14,725 --> 00:48:15,645
فقط... نعم؟

1002
00:48:16,605 --> 00:48:18,126
تمام. بات، عليك أن--
نعم، لا، أنت متجول.

1003
00:48:18,206 --> 00:48:19,686
عليك أن تكون أكثر إيجازًا.
والآن ماذا تريد؟

1004
00:48:19,766 --> 00:48:20,966
كما تعلمون، "أريد طائرة هليكوبتر."

1005
00:48:21,047 --> 00:48:22,647
وهذا مجرد مثال، بالمناسبة.

1006
00:48:24,167 --> 00:48:25,888
نعم حسنا. يريد طائرة هليكوبتر.

1007
00:48:25,967 --> 00:48:27,847
قد لا يكون ذلك ممكنا، آلان.

1008
00:48:27,928 --> 00:48:30,648
ولكن اه فلنتحاور
ماذا يمكننا أن نفعل له؟

1009
00:48:37,289 --> 00:48:40,411
يقول بات: "الخنازير الغبية اللعينة.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟"

1010
00:48:40,490 --> 00:48:43,531
بات، استمع لي.
لم يكن هذا هجوماً، حسناً؟

1011
00:48:43,610 --> 00:48:46,852
كان علينا فقط التخلص من الصندوق
قاب قوسين أو أدنى بطريقة تسيطر عليها.

1012
00:48:46,931 --> 00:48:48,131
بات يفضل ذلك
لو تكلمت من خلالي

1013
00:48:48,212 --> 00:48:49,132
أ-كما أفعل أنا.

1014
00:48:49,211 --> 00:48:51,692
مارتن يقول اه
قاموا بنشر عربة سكن متنقلة عن بعد،

1015
00:48:51,773 --> 00:48:54,292
مزودة بمعطل،
لتحييد عبوة ناسفة مشتبه بها.

1016
00:48:54,373 --> 00:48:55,613
إنه لا يعرف ما الذي تتحدث عنه.

1017
00:48:55,693 --> 00:48:56,893
إنه في الواقع غاضب جدًا.

1018
00:48:56,974 --> 00:48:59,014
انه التزمير في أذني
مثل أوزة أيرلندية مجنونة.

1019
00:49:00,814 --> 00:49:02,375
نحن نحبك يا آلان!

1020
00:49:02,574 --> 00:49:04,095
هل تمانع؟
إنه ليس عرضًا إذاعيًا.

1021
00:49:04,174 --> 00:49:07,775
- أحاول استضافة حصار هنا.
- نحن نحبك، آلان!

1022
00:49:07,856 --> 00:49:08,656
ابتعد.

1023
00:49:09,736 --> 00:49:10,576
من قال ذلك؟

1024
00:49:10,656 --> 00:49:12,576
- كيف يبدو الأمر هناك؟
- اه...

1025
00:49:13,376 --> 00:49:15,577
مخيف، مرهق، كثير الصراخ.

1026
00:49:16,417 --> 00:49:17,418
قليلا مثل الزواج مرة أخرى.

1027
00:49:18,938 --> 00:49:21,579
وهناك شخص مجنون
يركض بمسدس.

1028
00:49:21,658 --> 00:49:23,059
لذا فإن الأمر يشبه إلى حد كبير الزواج مرة أخرى.

1029
00:49:24,619 --> 00:49:25,420
و اه...

1030
00:49:27,060 --> 00:49:30,580
عندما رأيت رجلاً يحمل بندقية
في فمه يتوسل للرحمة ثم...

1031
00:49:30,660 --> 00:49:33,741
أنت أمامي، أنت أمامي.
أنت أمامي. الكثير منكم.

1032
00:49:33,820 --> 00:49:36,461
ولا يزال يضع يده على بندقيته.
إنه يعتقد أنني لا أعرف. نعم أنت.

1033
00:49:36,541 --> 00:49:37,421
أنا أنظر إليك.

1034
00:49:37,501 --> 00:49:38,341
الرؤية المحيطية، يا صديقي.

1035
00:49:38,422 --> 00:49:39,902
- آلان.
- ليس الأمر كذلك، أنا لا أتراجع،

1036
00:49:39,982 --> 00:49:41,502
- بات يسحبني.
- آلان!

1037
00:49:41,583 --> 00:49:43,503
لا، هيا. تعال.
نحن أفضل من ذلك.

1038
00:49:44,102 --> 00:49:44,983
- يا رفاق، على محمل الجد.
- آلان، انتظر!

1039
00:49:45,063 --> 00:49:46,544
بالمناسبة، هناك رهينة إضافية.

1040
00:49:46,623 --> 00:49:47,943
يعني، يعني أن أقول لك ذلك.

1041
00:49:52,425 --> 00:49:53,665
وفي تطور مفاجئ..

1042
00:49:53,745 --> 00:49:57,545
ظهر DJ Alan Partridge في الخارج
المبنى وهو مربوط بحبل.

1043
00:49:57,626 --> 00:50:01,627
لقطات من عنوانه
هو بالفعل أحد أكثر مقاطع الفيديو مشاهدة على YouTube

1044
00:50:01,706 --> 00:50:04,227
مقاطع فيديو منذ "Fat Woman Falls Down Hole".

1045
00:50:04,307 --> 00:50:06,347
السيد بارتريدج، الذي صفحته على الفيسبوك

1046
00:50:06,428 --> 00:50:08,948
يسرد أحد اهتماماته
كالقتال بالأيدي،

1047
00:50:09,388 --> 00:50:13,308
وقد كان بمثابة الوسيط بين الشرطة
ومحتجز الرهائن بات فاريل.

1048
00:50:13,389 --> 00:50:15,069
كما يتساءل الناس في جميع أنحاء العالم،

1049
00:50:15,149 --> 00:50:17,029
من هو آلان بارتريدج؟

1050
00:50:18,230 --> 00:50:20,390
لقد كان ذلك صوتًا مهيبًا.

1051
00:50:20,470 --> 00:50:22,751
يمكنك أن تحافظ على يسوع.
بقدر ما يهمني،

1052
00:50:22,950 --> 00:50:25,471
نيل دايموند سيظل كذلك دائمًا
ملك اليهود.

1053
00:50:25,551 --> 00:50:26,872
أنت تستمع إلى...

1054
00:50:27,151 --> 00:50:29,272
..الحجل والصياد.

1055
00:50:31,192 --> 00:50:35,313
وما أؤمن به هو الأول على مستوى العالم،
أنا، آلان بارتريدج، رهينة،

1056
00:50:35,553 --> 00:50:38,994
البث المباشر
من الحصار تحت تهديد السلاح.

1057
00:50:39,074 --> 00:50:40,194
فئة نقية، آلان.

1058
00:50:40,274 --> 00:50:44,235
واليوم سنسأل،
"ما هو الأفضل في الأيام الخوالي؟"

1059
00:50:44,314 --> 00:50:46,555
حسنًا، بات، أطلق النار.
أعني، كما تعلم، ابدأ بالكلام.

1060
00:50:46,995 --> 00:50:48,476
- تيري في نكتون.
- مصر.

1061
00:50:48,555 --> 00:50:50,476
- أنا أحب هذا.
- كانوا يبنون الأهرامات،

1062
00:50:50,556 --> 00:50:52,357
الآن لا يمكنهم حتى الحصول عليك
سيارة أجرة إلى المطار.

1063
00:50:52,436 --> 00:50:53,717
تيري، أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

1064
00:50:53,796 --> 00:50:55,037
- يرجى الاتصال مرة أخرى.
- سوف تفعل.

1065
00:50:55,117 --> 00:50:56,277
نيكولاس في ويبورن.

1066
00:50:56,358 --> 00:50:57,797
ممرضات
كانت أفضل في الأيام الخوالي.

1067
00:50:57,877 --> 00:50:59,397
- عين الثور.
- لقد اعتادوا أن يكونوا هؤلاء

1068
00:50:59,478 --> 00:51:01,598
شخصيات من نوع فلورنس نايتنغيل.

1069
00:51:01,678 --> 00:51:04,478
في هذه الأيام، الأمر فقط، كما تعلم،
النساء ذوات الشعر القصير في السراويل

1070
00:51:04,559 --> 00:51:06,119
غسل أيديهم في الحوض.

1071
00:51:06,199 --> 00:51:08,120
حسنًا، لاحقًا،
سوف أسأل أي الخضار

1072
00:51:08,199 --> 00:51:09,440
لديه أكبر قوة الالتواء -

1073
00:51:09,520 --> 00:51:12,640
أي التي تستطيع أن تصمد أمام الأعظم
تحميل التواء قبل التمزق؟

1074
00:51:12,720 --> 00:51:14,240
كارولين في سبروستون.

1075
00:51:14,321 --> 00:51:15,160
اللحى كانت أفضل

1076
00:51:15,241 --> 00:51:16,201
-في الأيام الخوالي.
-أحبها!

1077
00:51:16,281 --> 00:51:18,361
- سيباستيان في هولت.
- تصنيع المملكة المتحدة.

1078
00:51:18,442 --> 00:51:19,441
جيد. جيدة، ولكن مملة.

1079
00:51:19,522 --> 00:51:20,482
بول في شرق رونتون.

1080
00:51:20,562 --> 00:51:22,842
اقتلهم جميعًا، بات.
وأطلق النار على النساء أولاً--

1081
00:51:22,922 --> 00:51:27,563
سنسأل أيضًا: "هل فعلت ذلك؟
هل قابلت سائق حافلة ذكي حقًا؟"

1082
00:51:28,004 --> 00:51:29,443
وأتساءل ما هي أرقام الاستماع
هي لهذا.

1083
00:51:29,804 --> 00:51:31,844
نعم. هل يمكنك التوقف عن الطبول؟

1084
00:51:32,165 --> 00:51:34,085
تمام. حان الوقت لمعرفة حقيقة اليوم.

1085
00:51:34,165 --> 00:51:35,285
حقيقة اليوم.

1086
00:51:35,365 --> 00:51:38,245
برعاية شركة نورفولك للألبان.

1087
00:51:38,326 --> 00:51:40,326
الأبقار ليس لديها غشاء البكارة.

1088
00:51:40,405 --> 00:51:42,286
صحيح تماما.
الأبقار ليس لديها غشاء البكارة،

1089
00:51:42,366 --> 00:51:45,447
مجرد عنق الرحم مفتوح جزئيا.
الساعة 10:22.

1090
00:51:45,527 --> 00:51:49,047
الآن، إلى محطات التجمع الخاصة بك.
إنه بريان فيري.

1091
00:51:51,248 --> 00:51:53,529
آه! ذلك، ذلك كان، ذلك، اه...

1092
00:51:53,608 --> 00:51:54,408
-جيد جدًا.
-نعم.

1093
00:51:54,489 --> 00:51:55,609
- مرق الراديو .
-رائع. رائع.

1094
00:51:56,969 --> 00:51:58,730
أفترض أنك نسيت أمر البندقية
بعد فترة من الوقت، أليس كذلك؟

1095
00:51:59,649 --> 00:52:00,530
لا أنا لا.

1096
00:52:01,450 --> 00:52:02,690
-تمام.
-جيد.

1097
00:52:10,132 --> 00:52:12,972
لين! لين بنفيلد,
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟

1098
00:52:13,612 --> 00:52:15,453
أوه. آلان لا يحبني
يتحدث إلى الصحافة.

1099
00:52:15,532 --> 00:52:18,693
-أوه، نحن لا الصحافة. نحن التلفزيون.
-حسنا، أنا لست حقا...

1100
00:52:18,774 --> 00:52:19,894
لدينا شعر ومكياج.

1101
00:52:21,974 --> 00:52:22,775
أوه.

1102
00:52:23,934 --> 00:52:27,255
العودة الآن إلى نورويتش
حيث يستمر DJ Alan Partridge

1103
00:52:27,335 --> 00:52:28,735
-لجلب أخبار الراديو...
اه ، أنجيلا؟

1104
00:52:29,856 --> 00:52:31,096
-هناك من يريد كلمة معك.

1105
00:52:31,176 --> 00:52:32,216
من؟

1106
00:52:33,096 --> 00:52:35,016
-له.
-أخبار فقط في : التوترات

1107
00:52:35,097 --> 00:52:36,377
في شبه الجزيرة الكورية تواصل...

1108
00:52:36,457 --> 00:52:38,418
-لماذا؟
- ليصعد، بعد كيم جونغ إيل...

1109
00:52:38,497 --> 00:52:39,498
أوه، أوه، القرف.

1110
00:52:39,937 --> 00:52:41,577
...فيغاس،
وكنت في حالة جيدة نوعًا ما--

1111
00:52:41,658 --> 00:52:43,219
- هنا القلوب...
- نحن المطبوخة!

1112
00:52:43,298 --> 00:52:44,738
..لنطاق السعر لأي شخص...

1113
00:52:44,819 --> 00:52:45,739
قد فعلتها...

1114
00:52:48,739 --> 00:52:50,219
... تصاعد التوترات
في الشمال--

1115
00:52:53,700 --> 00:52:54,500
...لساني بخير--

1116
00:52:58,582 --> 00:52:59,461
هل--

1117
00:53:00,101 --> 00:53:01,182
...مخطط--

1118
00:53:02,142 --> 00:53:02,942
السمين--

1119
00:53:04,183 --> 00:53:05,462
..ضعف الانتصاب..

1120
00:53:05,543 --> 00:53:06,623
-نعم--
-...زابيت--

1121
00:53:07,583 --> 00:53:08,584
-...وسادة--
-...تناول--

1122
00:53:08,903 --> 00:53:09,863
داخل المبنى،

1123
00:53:09,944 --> 00:53:11,184
-يبدو الحجل غير منزعج
-هو.

1124
00:53:11,264 --> 00:53:13,505
-أنا على شاشة التلفزيون. صورة جيدة.
- من خلال الاهتمام، والمحاولة بدلاً من ذلك

1125
00:53:13,584 --> 00:53:16,265
لتهدئة المسلح
من خلال الانضمام إليه في الاستوديو.

1126
00:53:16,865 --> 00:53:18,986
نعم، فقط مرحاضك الأساسي المخصص للمعاقين.

1127
00:53:19,065 --> 00:53:21,026
لقد حصلت على مقعدك المنخفض،
وسادة الظهر,

1128
00:53:21,266 --> 00:53:25,147
-شريط الإمساك عالي الرؤية، حبل الذعر، صندوق السيدة--
- آلان، اهدأ. أنت مشغول للغاية.

1129
00:53:25,467 --> 00:53:28,387
هذا لأنك على التلفاز، أليس كذلك؟
أنتم جميعا منتفخون مثل روبن.

1130
00:53:29,428 --> 00:53:30,868
انها مثل ترون في لي.

1131
00:53:31,028 --> 00:53:34,869
آلان، أنت لم تحضرني إلى هنا للتحدث
بخصوص مرافق المراحيض الخاصة بالمعاقين، أليس كذلك؟

1132
00:53:34,948 --> 00:53:37,109
نعم فعلت. لا، لم أفعل.

1133
00:53:39,909 --> 00:53:43,270
أوه، واو. لين، أنت تبدو رائعة.

1134
00:53:46,671 --> 00:53:47,871
رحمة الله الواسعة.

1135
00:53:52,112 --> 00:53:54,393
أنا آسف بشأن صافرة الأنف.
إنه عندما أشعر بالقلق.

1136
00:54:09,955 --> 00:54:14,557
تعلمون... تعلمون، تعلمون، اه،
"الشكل - بالطريقة التي تريدها أن تكون"؟

1137
00:54:14,636 --> 00:54:15,436
نعم؟

1138
00:54:15,517 --> 00:54:18,037
حسنا، شكلك هو بالطريقة التي أريدها
ليكون. أنا على وشك جسمك.

1139
00:54:21,518 --> 00:54:22,478
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

1140
00:54:23,038 --> 00:54:25,598
هذا... هو طفلي اللعين.

1141
00:54:26,118 --> 00:54:30,079
وهذا كل الخطأ
من الآنسة أنجيلا معينة...

1142
00:54:30,799 --> 00:54:31,999
أنا آسف، لا أعرف اسمك الثاني.

1143
00:54:32,600 --> 00:54:34,881
إنه شجاع جدًا.
كان يتغذى ذات مرة

1144
00:54:34,961 --> 00:54:38,321
البط في الحديقة. قام أحدهم بتقبيله،
وبدلا من التراجع

1145
00:54:38,521 --> 00:54:40,641
ضربها بظهر يده.
لقد لف للتو--

1146
00:54:41,881 --> 00:54:43,882
-مرحبا. هل لديك وقت للقاء سريع؟
-يا.

1147
00:54:45,123 --> 00:54:46,282
-ماذا؟
-سريع واه.

1148
00:54:47,283 --> 00:54:48,283
تقصد؟

1149
00:54:48,363 --> 00:54:50,963
-نعم. نعم. آسف.
-نعم، لقد قمت للتو بإصدار ضوضاء مختلفة.

1150
00:54:51,483 --> 00:54:54,964
انظر، اه، كيف تشعر حيال هذا
السيرك الإعلامي كله؟ كيف تشعر؟

1151
00:54:55,045 --> 00:54:58,165
بيني وبينك،
منتفخة جدًا، مثل البومة.

1152
00:54:58,525 --> 00:55:00,005
-دعونا نأمل أن تكون حكيما.
-لطيف - جيد.

1153
00:55:00,086 --> 00:55:02,325
لقد قمت بطرحه،
لقد أخرجته من الحديقة.

1154
00:55:02,766 --> 00:55:06,087
-التآزر. أوه لا، هذه مثليات.
-دعني أخبرك بشيء، آلان.

1155
00:55:06,166 --> 00:55:10,327
وفيما يتعلق بالصحافة،
أنتم وجه هذا الحصار.

1156
00:55:11,647 --> 00:55:13,969
-أنا وجه الحصار.
-بالضبط.

1157
00:55:14,088 --> 00:55:16,769
بعد ذلك، سوف تحصل على المزيد من العروض
من عاهرة في حفلة عيد الميلاد لدينا.

1158
00:55:18,609 --> 00:55:21,890
-أحب ذلك. نعم، أنا أحب ذلك.
-نعم.

1159
00:55:21,970 --> 00:55:24,330
أوه، نعم، نعم، نعم. كنت أعرف شيئا
أو اثنين حول ذلك، أليس كذلك؟

1160
00:55:24,410 --> 00:55:28,331
سيكون ذلك-- "هممم، نعم"،
يقول. هذا شارب.

1161
00:55:28,411 --> 00:55:29,891
على محمل الجد، هل أعطيتها واحدة؟

1162
00:55:29,971 --> 00:55:33,252
حسنًا، لقد أعطيتها قبلة كبيرة حمراء
لن تنسى في عجلة من أمرها.

1163
00:55:33,732 --> 00:55:36,332
وضع اليد على الجزء الخارجي من حمالة الصدر.
اه، كما تعلمون، الاستطلاع.

1164
00:55:37,293 --> 00:55:40,613
ثم حملتها بين ذراعي
لأنها قالت لي

1165
00:55:40,694 --> 00:55:42,653
ولم تعرف والدتها قط،
فقلت: "حسنًا،

1166
00:55:42,734 --> 00:55:45,495
ربتني والدتي
وعاش حتى شيخوخة ناضجة.

1167
00:55:45,574 --> 00:55:48,455
امم، لكن خمن ماذا؟
لم أعرفها حقًا أبدًا."

1168
00:55:49,255 --> 00:55:50,416
امم و...

1169
00:55:51,855 --> 00:55:53,416
اه، للعودة إلى المسار الصحيح، اه...

1170
00:55:54,096 --> 00:55:55,976
اه، نعم، أعني، نعم، ووو!

1171
00:55:57,017 --> 00:55:58,617
-أنا معجب بك.
-أنا معجب بك.

1172
00:55:59,057 --> 00:55:59,898
إنه يحبني، لين.

1173
00:55:59,977 --> 00:56:01,698
- جيسون تريسويل يحبني.
- هل هذا أنت آلان؟

1174
00:56:01,778 --> 00:56:02,858
- هل أنت بخير؟
- يجب أن أكون سريعا.

1175
00:56:02,938 --> 00:56:05,218
بات يعتقد فقط أنني استعرت هاتفه
للعب Angry Birds على المرحاض.

1176
00:56:05,298 --> 00:56:06,459
بالطبع. ما هذا؟

1177
00:56:06,538 --> 00:56:08,019
إنها لعبة رمي الطيور المحوسبة.

1178
00:56:08,099 --> 00:56:10,899
-لا، قصدت--
-أنا أمزح يا لين. استمتع بي.

1179
00:56:10,980 --> 00:56:14,861
الجميع كذلك. جوريدال ميديا
أعتقد أنني نوع من المسيح 2.0.

1180
00:56:14,940 --> 00:56:17,981
هل تعلم أنني على مرمى البصر
للحصول على عرض الإفطار.

1181
00:56:18,061 --> 00:56:20,381
سأصبح بنفسي ديك الصباح،
أو الديك المتكلم.

1182
00:56:20,462 --> 00:56:22,222
آلان، أنت لا تفكر بوضوح.

1183
00:56:22,301 --> 00:56:25,102
نعم أنا. لين، سأقول هذا مرة واحدة
وسأقولها مرة أخرى.

1184
00:56:25,182 --> 00:56:26,903
مسيرتي المهنية تصبح
طلقة في الذراع لهذا الموسم.

1185
00:56:26,982 --> 00:56:28,543
إذا كان بإمكاني البقاء هنا حتى النهاية المريرة،

1186
00:56:28,623 --> 00:56:31,864
سأكون أكبر شيء قادم
خارج نورويتش منذ... اللورد نيلسون

1187
00:56:31,944 --> 00:56:34,224
أو تريشا. أعني، فكري في ذلك، لين.
فكر فيما يعنيه ذلك.

1188
00:56:34,304 --> 00:56:36,304
يجب أن تكون أولويتك الأولى
رفاهية الرهائن.

1189
00:56:36,385 --> 00:56:38,385
هذا جيد. اخماد ذلك
كبيان صحفي وأقول قلت ذلك.

1190
00:56:38,465 --> 00:56:40,786
آلان، غرورك
الحصول على أفضل منك.

1191
00:56:40,865 --> 00:56:42,426
عليّ فقط أن أبقى متيقظًا ومركّزًا.

1192
00:56:42,506 --> 00:56:44,106
أنا أعزف عليهم مثل المزمار، لين.

1193
00:56:44,186 --> 00:56:45,826
ما مدى فعالية ذلك؟

1194
00:56:47,426 --> 00:56:48,226
آلان؟

1195
00:56:48,707 --> 00:56:49,627
-أوه...
-آلان؟

1196
00:57:11,671 --> 00:57:12,832
من أجل المسيح.

1197
00:57:17,072 --> 00:57:19,313
ليس الآن. يا إلهي.

1198
00:57:19,993 --> 00:57:21,313
لقد علقت على المزلاج.

1199
00:57:34,596 --> 00:57:36,236
أوه، هيا. لو سمحت.

1200
00:57:45,598 --> 00:57:46,678
توقفوا أيها الشرطة المسلحة!

1201
00:57:47,358 --> 00:57:48,639
ضع يديك فوق رأسك.

1202
00:57:49,519 --> 00:57:51,479
-لقد حصلت للتو...
- ضعي يديك فوق رأسك!

1203
00:57:51,560 --> 00:57:52,520
-أريد فقط الحصول على تلك السراويل.
-افعلها!

1204
00:57:52,600 --> 00:57:53,880
ضع يديك فوق رأسك. افعلها!

1205
00:57:53,960 --> 00:57:56,680
-إنهم سراويلي.
- ضعي يديك فوق رأسك الآن!

1206
00:58:01,401 --> 00:58:02,362
ماذا تفعل؟ هذا غريب.

1207
00:58:05,282 --> 00:58:06,722
هناك المصورون في كل مكان

1208
00:58:06,803 --> 00:58:09,203
وأنا لا أريدهم
للحصول على صورة لأعضائي التناسلية.

1209
00:58:11,483 --> 00:58:12,564
أوه، هيا!

1210
00:58:13,563 --> 00:58:14,844
هذا كل شيء، انظر إلي.

1211
00:58:21,606 --> 00:58:23,845
وكيف كان الرهائن عندما غادرت؟

1212
00:58:24,806 --> 00:58:26,927
-جثم.
-أعني ما هي حالتهم الذهنية؟

1213
00:58:27,247 --> 00:58:30,647
أوه، اه، إذا كنت صادقًا، أشعر بالحزن قليلاً.
نعم. هل يكتب أحد هذا؟

1214
00:58:31,088 --> 00:58:32,848
-نعم.
-آسف. اعتقدت أنك كنت بعض الملابس.

1215
00:58:33,167 --> 00:58:34,968
شكرا على سراويل الطب الشرعي،
بالمناسبة.

1216
00:58:36,328 --> 00:58:38,088
-هل يمكنك فقط، امم...؟
-يا كريكي. نعم آسف.

1217
00:58:38,169 --> 00:58:41,689
كنت سأعمل، كنت في الواقع سأعمل على الموضة
نوع من التواضع المؤقت sporran

1218
00:58:41,770 --> 00:58:43,130
من اللوحات الذراع الشاغرة.

1219
00:58:48,091 --> 00:58:49,811
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

1220
00:58:51,291 --> 00:58:52,691
هل هناك أي فرصة لتجديد نشاطك؟

1221
00:58:52,771 --> 00:58:54,932
أنا فقط بحاجة لمسح وجهي
بمنشفة ساخنة كبيرة.

1222
00:58:55,012 --> 00:58:57,092
من المفترض أنك تريد استخدامي
كجزء من استراتيجيتك الإعلامية؟

1223
00:59:00,093 --> 00:59:00,893
لا.

1224
00:59:01,373 --> 00:59:02,173
هل توافق؟

1225
00:59:02,373 --> 00:59:03,213
-مائة بالمائة.
-مسكتك.

1226
00:59:04,614 --> 00:59:07,975
قالت الشرطة أنه يمكنك فعل ذلك
مقابلات إعلامية عند انتهاء الحصار.

1227
00:59:08,055 --> 00:59:09,895
سيكون الوقت قد فات إذن يا لين.

1228
00:59:10,655 --> 00:59:12,935
الناس يتقدمون.
سوف تستمر شركة Goredale Media.

1229
00:59:14,016 --> 00:59:15,696
ولكن لا يزال يجري الحديث عنك.

1230
00:59:15,776 --> 00:59:18,696
فقط لأنه في كل مرة أنظر فيها إلى التلفاز،
إنهم يعرضون صورة لمؤخرتي.

1231
00:59:19,497 --> 00:59:20,577
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.
وفي كل مرة أنظر،

1232
00:59:20,657 --> 00:59:21,978
إنهم يعرضون صورة لوجهك.

1233
00:59:22,817 --> 00:59:25,418
وبعد ذلك، في المرة القادمة،
مفاجأة، مفاجأة، مؤخرتي مرة أخرى.

1234
00:59:25,938 --> 00:59:27,699
أعني أنني كنت فقط
إخبار الناس عنك.

1235
00:59:27,778 --> 00:59:33,300
كما تعلمون، لقد كنت أوزة جوريدال الذهبية،
والآن أنا مجرد فطيرة الحجل مع البازلاء.

1236
00:59:33,419 --> 00:59:35,420
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
تريد العمل لأشخاص مثل هذا؟

1237
00:59:35,820 --> 00:59:37,301
-جورديل متنمرون.
-نعم.

1238
00:59:37,380 --> 00:59:38,421
وماذا تفعلين مع المتنمر يا لين؟

1239
00:59:38,501 --> 00:59:40,701
يمكنك تكوين صداقات مع الفتوة
لذلك يتنمرون على شخص آخر.

1240
00:59:42,262 --> 00:59:43,502
"ماذا ينفع الإنسان..."

1241
00:59:43,582 --> 00:59:44,542
دوث؟

1242
00:59:44,621 --> 00:59:47,302
"...إن ربح العالم كله،
ومع ذلك فقد روحه؟"

1243
00:59:47,743 --> 00:59:49,503
- متى، الفصل الثامن--
- نعم أعرف من كتبها.

1244
00:59:49,583 --> 00:59:51,703
أنا لن أبيع روحي، لين.

1245
00:59:52,063 --> 00:59:56,384
أريد، إذا أردت،
أقرض روحي إلى شركة جوريدال ميديا

1246
00:59:56,464 --> 00:59:59,865
على أساس طويل الأجل نقدا.
إنه شيء مختلف تمامًا.

1247
01:00:04,986 --> 01:00:06,547
لا أعرف كيف
يمكنك أن تنظر إلى عينيك.

1248
01:00:06,626 --> 01:00:07,986
لا أستطيع، لين. أنفي في الطريق.

1249
01:00:08,067 --> 01:00:10,427
ويمكنك التحدث والثرثرة بعيدًا
في كل نشرة أخبار.

1250
01:00:10,507 --> 01:00:12,787
أعني، من هيك تعتقد أنك؟

1251
01:00:15,628 --> 01:00:17,748
-أنا لين بنفيلد.
-أنت لا تبدو مثل لين بنفيلد.

1252
01:00:17,828 --> 01:00:19,188
يعني ماذا حدث لك

1253
01:00:19,269 --> 01:00:21,389
كما تعلمون، مع الخاص بك،
مع موقفك وشعرك؟

1254
01:00:21,469 --> 01:00:22,629
لقد أصبحت حرفيًا رأسًا كبيرًا.

1255
01:00:24,149 --> 01:00:26,630
-أحبها.
-أنا لا أستمتع بقول هذا، لين،

1256
01:00:26,711 --> 01:00:29,711
ولكن الكثير من الناس يعتقدون أنه يبدو
مثل صورة انفجار.

1257
01:00:31,311 --> 01:00:33,071
لا أعرف إذا كنت أريد العمل
لرجل مثلك.

1258
01:00:33,152 --> 01:00:36,352
لا أعلم أنني أريد التوظيف
شخص يشبه السيدة.

1259
01:00:36,432 --> 01:00:37,472
وأنا لا أقصد باريسيًا،

1260
01:00:37,553 --> 01:00:39,912
أعني الشخص الذي يعيش في منزل ذو شرفة
خلف محطة القطار.

1261
01:00:53,755 --> 01:00:57,157
فتح الأبواب! الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! ابق حيث أنت!

1262
01:00:57,236 --> 01:01:01,357
- اصمتي، هل ستفعلين؟ توقف عن الصراخ.
- سهل، بات.

1263
01:01:01,437 --> 01:01:04,037
- اهتم بالخطوات.
-أنا قادر على النزول على الدرج، حسنًا؟

1264
01:01:04,118 --> 01:01:05,758
أعتقد أنه يقصد لأنه
البندقية ضد رأسي.

1265
01:01:05,838 --> 01:01:09,278
- كل شخص لديه رأي، هاه؟
- اسمع، اسمع. قال حسنا.

1266
01:01:09,599 --> 01:01:11,119
-أوه!
-مرحبا بات.

1267
01:01:11,479 --> 01:01:12,279
مهلا، آلان.

1268
01:01:12,839 --> 01:01:14,239
ماذا حدث؟
كنا في منتصف العرض،

1269
01:01:14,320 --> 01:01:16,240
الشيء التالي مؤخرتك
هو في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

1270
01:01:16,320 --> 01:01:18,080
يبدو وكأن لديك رأس ديك رومي
بين ساقيك.

1271
01:01:18,520 --> 01:01:20,721
لا، لم يحدث ذلك. لا، لم يحدث ذلك.
ليس لديها منقار.

1272
01:01:21,161 --> 01:01:23,082
ونعم، اتخذت قرارًا تنفيذيًا

1273
01:01:23,161 --> 01:01:25,682
لتخزين قضيبي والكرات
ضد مؤخرتي.

1274
01:01:25,841 --> 01:01:28,002
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتني
مع هذا الجوز.

1275
01:01:28,322 --> 01:01:29,763
انتظر دقيقة،
أنت من يحمل السلاح يا صديقي

1276
01:01:30,203 --> 01:01:32,723
-يرى؟ انه فرحان.
-إنه متين. انه صلب.

1277
01:01:32,843 --> 01:01:36,964
- البيتزا قادمة الآن، بات.
- يا. مهلا مهلا. يتمسك. خوذة قبالة.

1278
01:01:43,965 --> 01:01:45,006
أوه. مرحبًا.

1279
01:01:48,406 --> 01:01:50,207
في الواقع، أريد من آلان أن يحضرهم.

1280
01:01:52,327 --> 01:01:53,928
قد لا يكون ذلك ممكنا، بات.

1281
01:01:54,007 --> 01:01:55,248
آلان ليس على استعداد للقيام بذلك.

1282
01:01:56,008 --> 01:01:58,048
لا، أنا-أنا-أنا على استعداد للقيام بذلك.

1283
01:01:58,128 --> 01:01:59,248
الأمر ليس بهذه البساطة، بات.

1284
01:01:59,328 --> 01:02:00,649
هل تريد مني إطلاق سراح بعض الأشخاص؟

1285
01:02:00,729 --> 01:02:02,569
- بالتأكيد. دعونا نتحدث عن ذلك.
- آلان،

1286
01:02:02,649 --> 01:02:04,409
ماذا تحسب
إذا تركت النساء يذهبن؟

1287
01:02:04,930 --> 01:02:07,410
نعم، اسمح لاثنين من النساء بالذهاب.
ربما احتفظ بأنجيلا.

1288
01:02:07,890 --> 01:02:09,210
لكن أطفالها سيكونون قلقين من المرض.

1289
01:02:09,610 --> 01:02:12,091
- هل لديها أطفال؟
- نعم. صبيان،

1290
01:02:12,171 --> 01:02:13,371
أربعة عشر و 15.

1291
01:02:14,492 --> 01:02:15,732
أعتقد أنهم حفنة حقيقية.

1292
01:02:16,252 --> 01:02:18,692
اه، نعم، ماذا كنت أفكر؟
دعوا جميع النساء يذهبون.

1293
01:02:18,773 --> 01:02:20,533
تمام. بات، فقط أعطني
خمس دقائق مع المكتب الرئيسي.

1294
01:02:20,612 --> 01:02:22,173
إنه يحضرهم الآن

1295
01:02:22,253 --> 01:02:23,253
آلان، هيا.

1296
01:02:23,974 --> 01:02:24,814
-أعلى واحد.
-ماذا؟

1297
01:02:24,894 --> 01:02:27,134
-أعلى واحد.
- نعم، نعم، هتاف يا شباب. أعلى واحد.

1298
01:02:27,894 --> 01:02:28,775
حسنًا، هيا يا بني.

1299
01:02:30,415 --> 01:02:31,495
يا للقرف.

1300
01:02:35,936 --> 01:02:37,976
لماذا قلت مرحبا
إلى رجل التسليم؟

1301
01:02:38,736 --> 01:02:43,097
أوه، هو؟ لا، لقد ذكرني فقط
لرجل أعرفه يدعى مايك كيبل،

1302
01:02:43,738 --> 01:02:48,338
من قام بحساباتي من عام 97 إلى عام 98.
في الواقع، لا، '99.

1303
01:02:48,898 --> 01:02:51,259
اه حتى توقف
لأن ابنته كانت مريضة جدا.

1304
01:02:51,339 --> 01:02:52,940
نعم، لقد كان اللمس والذهاب، في الواقع، اه...

1305
01:02:53,379 --> 01:02:56,220
لقد كان هو وساندرا في حالة تفكك،
كان عليهم إلغاء إجازتهم.

1306
01:02:56,900 --> 01:02:58,540
لقد كانت رحلة جوية إلى توسكانا.

1307
01:02:59,101 --> 01:03:00,341
يجب أن أقول له، في الواقع،

1308
01:03:00,421 --> 01:03:02,701
أن هناك شرطي
يبدو مثله تمامًا.

1309
01:03:03,222 --> 01:03:05,542
-ما هذا؟
-يجب أن تخبر مايك أن هناك رجل بيتزا

1310
01:03:05,622 --> 01:03:06,702
الذي يشبهه تمامًا.

1311
01:03:08,382 --> 01:03:09,342
أنا جائع.

1312
01:03:12,703 --> 01:03:14,623
- سيداتي، أنت حر في الذهاب.
- ماذا؟

1313
01:03:14,704 --> 01:03:15,704
نعم.

1314
01:03:15,784 --> 01:03:17,664
-بارك الله فيك، بات. الوداع.
-أرك لاحقًا. الوداع.

1315
01:03:18,704 --> 01:03:20,304
سأصنع لك بيتزا محلية الصنع
عند الخروج.

1316
01:03:20,384 --> 01:03:22,105
نعم، هذه البيتزا جيدة جدًا.

1317
01:03:24,785 --> 01:03:26,386
-سندريلا.
-أجل، حسنًا،

1318
01:03:26,466 --> 01:03:28,626
لا، كان لها،
لقد كان ذلك زجاجيًا، أليس كذلك؟

1319
01:03:30,706 --> 01:03:32,907
هنا يأتي الرجل الصفيح.

1320
01:03:41,629 --> 01:03:43,189
مجرد محاولة للعثور على البيتزا الخاصة بك.

1321
01:03:43,709 --> 01:03:44,669
حسنا، فقط أعطني هذا.

1322
01:03:45,990 --> 01:03:47,430
-هم؟
-هذا.

1323
01:03:47,510 --> 01:03:49,031
-أيها؟
-الأعلى.

1324
01:03:50,870 --> 01:03:51,670
أوه...

1325
01:03:52,471 --> 01:03:54,232
-سوف آخذ البيتزا.
-أوه نعم. نعم.

1326
01:03:58,432 --> 01:04:00,953
- وو-هو، قشرة محشوة!
- شكرا لعودتك، آلان.

1327
01:04:04,193 --> 01:04:04,993
-نعم.
-ماذا تفعل؟

1328
01:04:05,074 --> 01:04:07,033
أوه، أنا فقط أرى
كيف ستبدو على لوحة الإعلانات

1329
01:04:07,634 --> 01:04:08,954
عندما تبدأ
في برنامج الإفطار.

1330
01:04:09,794 --> 01:04:10,754
عرض الإفطار؟

1331
01:04:10,835 --> 01:04:11,995
آلان، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1332
01:04:12,675 --> 01:04:15,356
نعم بالتأكيد.
فقط، اه، مجرد إحضار قطاعة البيتزا.

1333
01:04:16,436 --> 01:04:17,995
صحيح، كم تريد.
ستة أو ثمانية؟

1334
01:04:18,596 --> 01:04:20,157
يا إلهي، هذا مسدس صاعق!

1335
01:04:20,597 --> 01:04:21,996
هذا لا فائدة منه،
إنها قاطعة بيتزا.

1336
01:04:22,077 --> 01:04:23,277
وهذه ليست بيتزا.

1337
01:04:23,997 --> 01:04:25,358
المشكلة هي كيف وصلت إلى هناك؟

1338
01:04:26,198 --> 01:04:29,919
أوم، إلا إذا كانت شركة البيتزا
تجري نوعا من المنافسة

1339
01:04:29,998 --> 01:04:31,078
الذي تربح فيه صاعق كهربائي.

1340
01:04:31,159 --> 01:04:34,159
هذا غير منطقي، أليس كذلك الآن؟
هل تدركين أنها الشرطة، أليس كذلك؟

1341
01:04:34,239 --> 01:04:37,400
الردي بو-- هل تعلم--
يا إلهي، لديهم رقبة نحاسية

1342
01:04:37,479 --> 01:04:39,760
لمجموعة من النحاسات.
أنا في الحقيقة غاضبة جدًا من ذلك.

1343
01:04:40,080 --> 01:04:41,360
يجب عليك الاحتفاظ بذلك كسلاح إضافي.

1344
01:04:41,441 --> 01:04:44,481
-بصراحة بعد--
-أي نوع من الأحمق تعتبرني مهلا؟

1345
01:04:44,561 --> 01:04:46,242
أنا خطوة واحدة أمامكم جميعا.

1346
01:04:46,322 --> 01:04:48,642
وأنا فقط
خطوة خلفك يا صديقي.

1347
01:04:49,002 --> 01:04:49,803
أوه.

1348
01:04:49,882 --> 01:04:51,362
لا تأخذ عينك أبدا
بعيدًا عن الكرة، بات.

1349
01:04:51,563 --> 01:04:53,923
القاعدة الأولى للأعمال.
القاعدة الثانية في الأعمال

1350
01:04:54,283 --> 01:04:58,244
كن مستعدًا دائمًا للحصول على فرصة
عندما ينشأ، كما كنت في ذلك الوقت.

1351
01:04:59,005 --> 01:05:00,404
- نعم.
- بالطبع لا أتوقع منك

1352
01:05:00,485 --> 01:05:01,445
لفهم ذلك.

1353
01:05:01,524 --> 01:05:02,645
إنها الداروينية.

1354
01:05:03,645 --> 01:05:04,886
أنت قزم.

1355
01:05:04,965 --> 01:05:06,526
هل هذا ما تعتقده يا آلان؟

1356
01:05:08,366 --> 01:05:11,926
لن أفعل ذلك تمامًا، كما تعلمون،
استخدم تلك الكلمات. حسنًا، أعتقد، أعتقد...

1357
01:05:12,967 --> 01:05:14,567
هذا النوع من جوهر ما، كما تعلمون...

1358
01:05:14,647 --> 01:05:16,128
أنا فقط لا أحب المتنمرين.

1359
01:05:17,287 --> 01:05:19,128
امم، هل يمكنني خلع هذا، من فضلك؟

1360
01:05:19,648 --> 01:05:20,608
أوه نعم. نعم بالتأكيد.

1361
01:05:20,688 --> 01:05:21,688
لا، أنا أتحدث معه.

1362
01:05:22,249 --> 01:05:23,569
أوه، من أجل اللعنة.

1363
01:05:23,929 --> 01:05:25,169
- نعم، تفضل.
- شكرًا لك.

1364
01:05:26,169 --> 01:05:26,970
هل أنت بخير؟

1365
01:05:27,610 --> 01:05:30,850
حسنًا، لقد كنت قلقًا بشأن الرأس القديم،
ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل معها.

1366
01:05:31,851 --> 01:05:32,651
بارع جدا.

1367
01:05:32,731 --> 01:05:34,211
آلان شخص ذكي، يا بات.

1368
01:05:35,771 --> 01:05:38,932
لقد عالج هذه الأزمة برمتها
مثل فرصة عمل.

1369
01:05:39,612 --> 01:05:41,532
لقد ألقى نظرة حوله
وهو يعتقد،

1370
01:05:42,213 --> 01:05:44,093
"كيف يمكنني أن أجعل هذا العمل بالنسبة لي؟"

1371
01:05:45,173 --> 01:05:46,893
-أحسنت يا آلان.
-هتافات.

1372
01:05:46,974 --> 01:05:48,414
نعم، أحسنت، آلان.

1373
01:05:48,494 --> 01:05:49,294
شكرًا لك.

1374
01:05:49,934 --> 01:05:52,055
كما تعلمون، أنت وأنا،
لدينا شيء يحدث هنا.

1375
01:05:52,534 --> 01:05:55,255
قد يكون بات ديناصورًا،
ملء عرضه بالدردشة

1376
01:05:55,335 --> 01:05:58,135
والمكالمات الهاتفية كما لو كنا في عام 1983،
لكنك واحد منا.

1377
01:05:58,216 --> 01:06:00,616
أنت تعرف أن الراديو مجرد عمل.
عليك أن تفعل جيدا للخروج من هذا.

1378
01:06:00,697 --> 01:06:02,256
واه، سأحصل عليك

1379
01:06:02,337 --> 01:06:05,658
مساعد براقة مع كبير الثدي
لتحل محل تلك البقرة العجوز المزعجة

1380
01:06:05,737 --> 01:06:09,098
لقد حصلت في هذه اللحظة.
كما تعلمين، سيدة "دوتفاير" اللعينة.

1381
01:06:12,179 --> 01:06:16,460
داني ، اه.
أعطاني جيسون عرض الإفطار الخاص بك. نعم.

1382
01:06:16,979 --> 01:06:18,380
-هل هذا صحيح؟
-حسنا...

1383
01:06:18,460 --> 01:06:19,260
توات.

1384
01:06:21,500 --> 01:06:23,061
يا إلهي.

1385
01:06:23,581 --> 01:06:24,461
يذهب! يذهب! يذهب!

1386
01:06:27,742 --> 01:06:30,903
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة! الجميع البقاء في الأسفل!

1387
01:06:30,982 --> 01:06:34,303
-ابق بالأسفل! لا تتحرك! لا تتحرك!
-هل لديك أي مقص؟

1388
01:06:34,783 --> 01:06:36,104
هل لديك أي مقص؟

1389
01:06:37,143 --> 01:06:38,664
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

1390
01:06:38,743 --> 01:06:41,305
الاستوديو فارغ.
أين فاريل؟ أين الحجل؟

1391
01:06:53,947 --> 01:06:56,268
ندخل في الموقف،
الحصول على أمام تلك الحافلة!

1392
01:06:57,027 --> 01:06:58,227
يمين. لقد حصلنا على ثلاثة في الحافلة.

1393
01:06:58,308 --> 01:07:00,908
ثلاثة في الحافلة. أريد الضوء الأخضر
على قناص الآن.

1394
01:07:01,869 --> 01:07:02,829
هذا لا يمكن أن يحدث.

1395
01:07:04,029 --> 01:07:06,270
الجيز ، آلان. أنظر إلى هذا.
مثير للقلق للغاية، أليس كذلك؟

1396
01:07:07,230 --> 01:07:08,670
اه، أعتقد، أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

1397
01:07:09,030 --> 01:07:10,230
شكرا للقيام بذلك، آلان.

1398
01:07:10,310 --> 01:07:12,191
أردت فقط أن ألصقها بجورديل
مرة أخرى.

1399
01:07:12,630 --> 01:07:15,031
أنا لا أمانع على الإطلاق، بات.
جوريدال هي الثدي.

1400
01:07:15,551 --> 01:07:17,471
الحق يا النحاسين
لقد حصلت على ضريبة ناي،

1401
01:07:17,551 --> 01:07:19,912
لا التأمين
وأنا لا أرتدي حزام الأمان.

1402
01:07:20,153 --> 01:07:21,472
ماذا ستفعل
عنه هذه المرة؟

1403
01:07:24,633 --> 01:07:27,033
- ابدأ السيارة! ابدأ السيارة!
- دعنا نذهب!

1404
01:07:31,954 --> 01:07:32,755
صحيح...

1405
01:07:33,874 --> 01:07:35,035
دعونا نعطيهم بعض العصا.

1406
01:07:35,115 --> 01:07:37,355
أنت تستمع إلى بات وآلان

1407
01:07:37,475 --> 01:07:39,796
مع رسالة
لوسائل الإعلام Goredale في هذا العالم.

1408
01:07:39,876 --> 01:07:41,196
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ

1409
01:07:41,277 --> 01:07:44,077
دي جي حقيقيين وتحويلهم إلى روبوتات راديو،

1410
01:07:44,517 --> 01:07:46,637
فكر مرة أخرى،
لأننا سنقف في وجهك.

1411
01:07:46,717 --> 01:07:50,198
-عظيم.
- مع شريحة كبيرة من البرامج الإذاعية الترويجية

1412
01:07:50,278 --> 01:07:53,039
هنا، الآن. الساعة 1:27.

1413
01:07:53,559 --> 01:07:55,479
هذا هو جون فارنهام و"ذا فويس".

1414
01:08:05,481 --> 01:08:06,841
اليوم سنسأل،
"لماذا الناس

1415
01:08:06,922 --> 01:08:08,242
احتفظوا ببيضهم في الثلاجة؟"

1416
01:08:08,321 --> 01:08:12,003
مرة أخرى: "لماذا يصر الناس؟
على حفظ بيضهم في الثلاجة؟"

1417
01:08:12,162 --> 01:08:15,803
اه، أوه، و، "هل يستطيع بنمان
توقع بشكل معقول نصيحة عيد الميلاد

1418
01:08:16,083 --> 01:08:19,804
عندما رفض نقطة فارغة
للتخلص من محمصة الخبز المكسورة؟"

1419
01:08:19,884 --> 01:08:21,444
- سؤال جيد!
- ويمكن أن يكون هذا اليوم

1420
01:08:21,524 --> 01:08:22,564
سؤال كبير.

1421
01:08:22,644 --> 01:08:26,045
سؤال كبير.

1422
01:08:26,406 --> 01:08:31,246
أوه، ولدينا بعض أخبار السفر.
هناك حركة مرور بطيئة على الطريق A149.

1423
01:08:31,326 --> 01:08:34,246
سيكون ذلك بسبب الرجال الأحمق
في حافلة صفراء كبيرة.

1424
01:08:36,087 --> 01:08:38,568
إنه وقت المنافسة،
ونحن نلعب أزواج.

1425
01:08:38,647 --> 01:08:40,368
- سيد على الخط الثاني. اسود و...
- ديكر.

1426
01:08:40,448 --> 01:08:41,328
-اسكت و...
-سبان.

1427
01:08:41,408 --> 01:08:42,248
-صالة و...
-أوتس.

1428
01:08:42,328 --> 01:08:43,448
-بيضة و...
- اه، لحم الخنزير المقدد.

1429
01:08:43,529 --> 01:08:45,208
أوه! لقد كانت لعبة!

1430
01:08:45,289 --> 01:08:47,329
هل يمكنني أن أقول فقط،
أعتقد أن Goredale فظيعة.

1431
01:08:47,409 --> 01:08:48,769
نعم إنهم أوغاد.

1432
01:08:48,850 --> 01:08:50,130
بات، لهذا السبب لقد غسلت
يدي منهم.

1433
01:08:50,210 --> 01:08:51,250
هل تعرف ما أقوله دائمًا؟

1434
01:08:51,330 --> 01:08:53,291
أقول دائماً: ماذا ينفع الإنسان؟

1435
01:08:53,570 --> 01:08:57,411
لو ربح العالم كله
ومع ذلك فقد روحه؟"

1436
01:08:58,011 --> 01:09:00,372
ويبدو أن الناس يحبون ذلك.
إنهم يفعلون ذلك حقًا.

1437
01:09:25,057 --> 01:09:26,537
يبدو الأمر كذلك
لقد لمست العصب، بات.

1438
01:09:26,777 --> 01:09:29,257
هؤلاء هم مستمعي، آلان،
الناس العاملين العاديين.

1439
01:09:29,377 --> 01:09:31,498
نعم، حسناً، إنهم لا يعملون،
إنه منتصف النهار.

1440
01:09:32,018 --> 01:09:33,299
ما لم يكونوا في أوقات مرنة.

1441
01:09:34,659 --> 01:09:37,339
أوه. ينظر. اه، كنت أعيش
في واحدة منها بعد طلاقي.

1442
01:09:38,219 --> 01:09:39,980
تلفاز ومطبخ - لطيف للغاية.

1443
01:09:40,619 --> 01:09:43,660
يا أيها الناس، أنا أبحث
في صورة جوريدال ميديا.

1444
01:09:43,741 --> 01:09:46,301
بصراحة، انظر إلى تلك المجموعة
من مرتزقة الشركات

1445
01:09:46,981 --> 01:09:49,782
نعم، ما العيب في عمل الراديو
من أجل حب الراديو؟

1446
01:09:50,342 --> 01:09:52,742
سيفعلون أي شيء
مقابل 30 قطعة من الفضة.

1447
01:09:54,263 --> 01:09:55,863
أنت تستمع إلى عرض بات وآلان.

1448
01:09:55,943 --> 01:09:57,903
راديو من أجل حب الراديو.

1449
01:09:57,983 --> 01:10:00,504
برعاية كاسترول.

1450
01:10:02,384 --> 01:10:03,345
فقط سأستخدم الحمام

1451
01:10:18,907 --> 01:10:20,188
-آلان؟
-أهلاً.

1452
01:10:20,588 --> 01:10:22,788
آلان، أريد أن أتحدث معك.

1453
01:10:23,868 --> 01:10:24,709
آلان؟

1454
01:10:47,913 --> 01:10:48,833
أوه، مرحبا، بات.

1455
01:10:49,793 --> 01:10:51,994
آلان، كيف وصلت إلى هناك؟

1456
01:10:52,074 --> 01:10:55,875
امم، لقد أزلت للتو
لوحة الألومنيوم. انزلق مباشرة إلى الداخل.

1457
01:10:55,955 --> 01:10:57,715
اه، كتاب مدرسي. انها جيدة، أليس كذلك؟

1458
01:10:57,795 --> 01:10:59,395
صوتك يبدو مضحكا.

1459
01:10:59,476 --> 01:11:01,396
أعتقد أن الشكل المخروطي
من المرحاض حولته

1460
01:11:01,476 --> 01:11:03,837
إلى نوع من المدرج المدمج.

1461
01:11:04,316 --> 01:11:06,557
-إنه أمر غريب.
-إنه كذلك، بات. إنه أمر غريب.

1462
01:11:06,637 --> 01:11:09,117
لقد كانت محاولة هروب فاشلة،

1463
01:11:09,198 --> 01:11:12,038
نوع من الخلاص شيشانك،
اذا شئت.

1464
01:11:12,798 --> 01:11:14,919
"خلاص أرميتاج شانك"، أليس كذلك؟

1465
01:11:16,199 --> 01:11:19,039
أنا أضحك مثل استنزاف، بات،
وأنا في واحد. صافح، بات. أصدقاء.

1466
01:11:19,119 --> 01:11:20,359
الأصدقاء، بات، الأصدقاء.

1467
01:11:20,440 --> 01:11:24,281
أصدقاء؟
أنا أعرف ما فعلته، أيها الثعبان اللعين.

1468
01:11:24,681 --> 01:11:26,281
"فقط أقيل بات." هاه؟

1469
01:11:26,761 --> 01:11:28,601
-أنت سيء مثل البقية.
-بات، كن معقولا.

1470
01:11:28,682 --> 01:11:31,402
قبل أن تفكر في إطلاق النار على أي شخص،
للحظة فقط فكر

1471
01:11:31,482 --> 01:11:34,882
ما من شأنه أن يدفع الرجل
أن يحبس نفسه في خزان للصرف الصحي؟

1472
01:11:34,963 --> 01:11:35,883
إنه أمر مثير للشفقة في الواقع.

1473
01:11:37,043 --> 01:11:38,164
أنا لن أطلق النار عليك.

1474
01:11:38,243 --> 01:11:40,844
الحمد لله على ذلك. هذه أخبار جيدة.

1475
01:11:42,684 --> 01:11:44,004
والدة الله الحلوة، لا.

1476
01:11:44,084 --> 01:11:47,605
الملائكة والقديسون يحفظوننا!
عزيزي الله، ليكونوا حازمين!

1477
01:11:50,446 --> 01:11:51,246
يساعد!

1478
01:11:53,406 --> 01:11:54,366
أوقف الحافلة!

1479
01:11:56,286 --> 01:11:58,167
-ما هذا؟
-إنه خزان للصرف الصحي.

1480
01:11:58,247 --> 01:11:59,047
يمكنك الحصول عليه.

1481
01:12:39,215 --> 01:12:41,015
أوه! ليس مرة أخرى!

1482
01:12:43,976 --> 01:12:46,337
الغجر اللعينة عبثوا بالمناظر.

1483
01:12:54,578 --> 01:12:55,458
ثقي بي، سوزان.

1484
01:12:57,058 --> 01:12:58,619
عيسى!

1485
01:13:02,860 --> 01:13:04,220
المشتبه به على كرومر...

1486
01:13:43,908 --> 01:13:45,788
أنت مهرج لعين، آلان.

1487
01:13:46,669 --> 01:13:47,548
مرحبًا بات.

1488
01:13:50,749 --> 01:13:52,030
لقد وثقت بك، آلان.

1489
01:13:52,469 --> 01:13:53,550
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

1490
01:13:53,990 --> 01:13:54,950
لكنك خذلتني.

1491
01:13:55,030 --> 01:13:56,750
-حسنا، أنا، أنا--
-لقد تسببت في إقالتي.

1492
01:13:57,030 --> 01:13:58,831
هنا! بات! ينظر!

1493
01:14:01,151 --> 01:14:01,951
يا للقرف!

1494
01:14:05,352 --> 01:14:06,153
ماذا كان هذا؟

1495
01:14:06,232 --> 01:14:08,233
أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون
نوع من الإلهاء. نعم.

1496
01:14:09,353 --> 01:14:10,513
شجاع ولكن لا طائل منه.

1497
01:14:10,593 --> 01:14:13,434
-اعذرني؟
- يا إلهي، عد إلى الداخل. بسرعة، الآن!

1498
01:14:13,514 --> 01:14:14,514
نريد النزول هناك.

1499
01:14:14,594 --> 01:14:16,955
هل تمانع هذه مواجهة مسلحة.
أين كنا؟

1500
01:14:17,034 --> 01:14:18,035
لقد طردتك.

1501
01:14:18,114 --> 01:14:20,115
- نعم، لقد خذلتني.
- بات، استمع لي.

1502
01:14:20,195 --> 01:14:21,396
-لقد حصلت على هذا.
-عفو؟

1503
01:14:21,476 --> 01:14:22,356
قلت، لقد حصلت على هذا.

1504
01:14:22,436 --> 01:14:23,956
كم من الوقت سوف يستمر؟

1505
01:14:24,036 --> 01:14:25,996
-اسكت!
-يقول لك أن تصمت.

1506
01:14:26,076 --> 01:14:27,517
لم تحصل حتى على ذلك.

1507
01:14:27,596 --> 01:14:29,477
-إنه قريب جدًا من فمك.
- اهدأ.

1508
01:14:29,557 --> 01:14:30,517
انها قريبة جدا من فمك!

1509
01:14:30,597 --> 01:14:32,158
-هل فهمت ذلك؟
-هل حصلت على ماذا؟

1510
01:14:32,238 --> 01:14:34,958
هي تقول،
أنه إذا قمت بإعادة بنادقك الهوائية،

1511
01:14:35,038 --> 01:14:36,319
لن تكون في الكثير من المتاعب.

1512
01:14:36,398 --> 01:14:38,839
-هذه بندقية.
- هذه بندقية هوائية . هذه بندقية.

1513
01:14:39,640 --> 01:14:40,600
سنتركك لذلك.

1514
01:14:41,879 --> 01:14:43,759
أنا أستسلم.

1515
01:14:52,362 --> 01:14:53,162
بات؟

1516
01:14:55,602 --> 01:14:56,402
بات؟

1517
01:14:58,083 --> 01:14:59,443
لقد أحضرت مولي إلى هذا الرصيف.

1518
01:14:59,963 --> 01:15:00,803
اوقات سعيدة.

1519
01:15:01,203 --> 01:15:02,684
لقد نثرت رمادها هنا

1520
01:15:03,044 --> 01:15:04,084
أوه.

1521
01:15:04,844 --> 01:15:05,764
دفن في البحر.

1522
01:15:07,804 --> 01:15:08,765
مثل بن لادن.

1523
01:15:10,405 --> 01:15:11,525
والآن نحن هنا.

1524
01:15:13,405 --> 01:15:14,486
دائرة الحياة.

1525
01:15:15,486 --> 01:15:16,566
سيرك دو سوليه.

1526
01:15:20,687 --> 01:15:21,527
أدر رأسك بعيدا.

1527
01:15:22,128 --> 01:15:23,328
حسنًا، دعنا نهدأ.

1528
01:15:23,968 --> 01:15:25,488
-الآن هيا.
-أدر رأسك بعيدا.

1529
01:15:25,568 --> 01:15:26,409
بات، استمع لي...

1530
01:15:26,488 --> 01:15:27,489
بات، أنت تخيفني.

1531
01:15:27,568 --> 01:15:29,929
- لن أطلب مرة أخرى.
- بات، أريدك أن تبقى هادئا.

1532
01:15:30,009 --> 01:15:32,369
أدر رأسك بعيدا.

1533
01:15:41,772 --> 01:15:42,812
ماذا تفعل؟

1534
01:15:51,013 --> 01:15:52,014
توقف!

1535
01:16:15,778 --> 01:16:17,218
اصمت أيها الديك!

1536
01:16:20,339 --> 01:16:21,540
بات، ما هي، ماذا تفعل؟

1537
01:16:24,060 --> 01:16:24,860
ماذا؟

1538
01:16:26,621 --> 01:16:27,861
أريد أن أكون مع مولي.

1539
01:16:29,501 --> 01:16:31,661
- بات، لا تفعل هذا.
- بات، لا تفعل هذا!

1540
01:16:31,982 --> 01:16:33,022
لا يصدق.

1541
01:16:33,822 --> 01:16:36,062
-لا أستطيع الوصول إلى الزناد.
-بات، هيا.

1542
01:16:40,943 --> 01:16:41,824
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1543
01:16:43,864 --> 01:16:45,705
نعم بالطبع سأفعل يا صديقي

1544
01:16:47,544 --> 01:16:48,385
بالطبع سأفعل.

1545
01:16:51,945 --> 01:16:52,786
لقد انتهى الأمر يا بات.

1546
01:16:55,666 --> 01:16:56,546
لا مزيد من الأذى.

1547
01:17:01,347 --> 01:17:03,468
أيها الأحمق اللعين!

1548
01:17:05,588 --> 01:17:06,468
القرف.

1549
01:17:07,668 --> 01:17:09,109
ابق معي يا آلان. ابقى معي.

1550
01:17:09,588 --> 01:17:11,109
لقد مزقوني إلى أشلاء، لين.

1551
01:17:11,909 --> 01:17:12,869
أشعر بالبرد.

1552
01:17:14,789 --> 01:17:17,190
كل شيء على ما يرام، آلان. الله معنا.

1553
01:17:17,710 --> 01:17:19,831
لقد مررنا ببعض الأوقات المجنونة
أليس كذلك يا لين؟

1554
01:17:20,831 --> 01:17:23,351
هناك بعض الدم
قادمة من فمي، لين.

1555
01:17:24,432 --> 01:17:25,272
انها مجرد يبصقون.

1556
01:17:25,351 --> 01:17:27,432
هل هو كذلك؟ أوه نعم.

1557
01:17:27,752 --> 01:17:29,553
-آلان، أنا آسف حقا.
- كل شيء على ما يرام، بات.

1558
01:17:29,633 --> 01:17:30,833
لا يزال لديك البندقية!

1559
01:17:34,833 --> 01:17:37,634
هل كنت رجلاً جيدًا يا لين؟ هل كنت رجلاً طيبًا؟

1560
01:17:37,714 --> 01:17:39,195
لطيف جدا.

1561
01:17:39,595 --> 01:17:41,796
أتذكر
عندما كنت تذويب الثلاجة الخاصة بك

1562
01:17:41,875 --> 01:17:43,755
وأعطيتني كل هذا لحم الخنزير المقدد.

1563
01:17:44,636 --> 01:17:45,515
أنا مستعد يا لين.

1564
01:17:46,116 --> 01:17:47,397
أعتقد، أعتقد أنني مستعد.

1565
01:17:49,837 --> 01:17:51,397
مرحباً سيد النورس.

1566
01:17:51,917 --> 01:17:53,958
هل أتيت لتأخذ روحي؟

1567
01:17:55,518 --> 01:17:56,398
اذهب يا نورس!

1568
01:17:58,318 --> 01:18:01,759
نورس، نورس، نورس.

1569
01:18:21,283 --> 01:18:22,924
ماذا تفعل؟
أنا أشاهده يطير.

1570
01:18:25,644 --> 01:18:26,564
إنه أمر غريب، لين.

1571
01:18:27,524 --> 01:18:29,485
سيكون وجهك هو آخر وجه أراه في حياتي.

1572
01:18:30,605 --> 01:18:32,885
- أوه، جيد.
-أهلاً. ستكون بخير.

1573
01:18:32,966 --> 01:18:34,365
لقد أصيبت برصاصة في القلب.

1574
01:18:34,446 --> 01:18:35,966
قلبك هناك. هذا هو كتفك.

1575
01:18:36,326 --> 01:18:37,366
لا هذا هو قلبي .!

1576
01:18:38,366 --> 01:18:39,446
هل يمكنني استعادة وظيفتي الآن؟

1577
01:18:40,246 --> 01:18:41,047
نعم، إذا كنت تريد.

1578
01:18:50,769 --> 01:18:52,489
كم من الوقت
هل كنت مسعفا؟

1579
01:18:53,049 --> 01:18:55,089
- حوالي أربع سنوات.
- يمين. وهل تبدأ

1580
01:18:55,170 --> 01:18:57,210
في سيارة إسعاف سانت جون
ومن ثم العمل في طريقك

1581
01:18:57,290 --> 01:18:59,251
أم أنها منظمات منفصلة؟

1582
01:18:59,330 --> 01:19:01,651
- إنهم منظمات منفصلة.
- يمكنها الإجابة عن نفسها، لين.

1583
01:19:02,011 --> 01:19:03,652
إنها منظمات منفصلة.

1584
01:19:03,771 --> 01:19:06,012
- يمين. هل تتواعدين في الوقت الحالي؟
- حسنا...

1585
01:19:06,092 --> 01:19:07,132
ليس أنت يا لين!

1586
01:19:07,212 --> 01:19:11,493
شمال نورفولك الرقمية:
أفضل مزيج موسيقي في شمال نورفولك.

1587
01:19:11,813 --> 01:19:14,334
اه، لقد تلقينا رسالة
من لويز في ثيتفورد، التي تقول،

1588
01:19:14,453 --> 01:19:17,974
"أنا مريض في الأسنان الخلفية
من الناس يسخرون من أقزام الحديقة.

1589
01:19:18,054 --> 01:19:20,015
قد يكونون صغارًا وذوي وجوه غريبة،

1590
01:19:20,095 --> 01:19:22,335
لكنها تجلب الكثير من المتعة
لكثير من الناس."

1591
01:19:22,815 --> 01:19:26,136
الآن، هذه رسالة، ذات مرة
كنت سأجد مملًا هجوميًا.

1592
01:19:26,216 --> 01:19:27,016
-نعم.
-ليس الآن.

1593
01:19:27,096 --> 01:19:29,337
لذلك ربما كل ما حدث
لقد تغير لك.

1594
01:19:29,656 --> 01:19:31,057
أعتقد أنني تغيرت قليلا.

1595
01:19:31,577 --> 01:19:33,817
حسنًا، من ناحيتي،
لقد كنت قلقة بعض الشيء بشأن رأسي

1596
01:19:33,897 --> 01:19:34,857
-ها نحن ذا.
-لكن اه...

1597
01:19:35,178 --> 01:19:37,498
- أعتقد أني أتعامل مع الأمر الآن.
-أوه نعم، هذه مزحة جيدة.

1598
01:19:39,619 --> 01:19:42,259
لقد استخدمت هذه النكتة
حوالي ثلاث أو أربع مرات الآن.

1599
01:19:42,339 --> 01:19:44,219
-لا أعلم إذا كنت على علم بذلك.
-هل تعتقد أنني أستخدمه كثيرًا.

1600
01:19:44,299 --> 01:19:48,060
لن أقول ذلك. أعتقد فقط
نحن في تلك المنطقة، اه، كما تعلمون...

1601
01:19:48,140 --> 01:19:50,220
-ماذا عن القبعة؟
- جيد للصندوق، على ما أعتقد.

1602
01:19:50,301 --> 01:19:51,221
-أخسره؟
-نعم.

1603
01:19:51,781 --> 01:19:54,181
اه، ولكن أعتقد، كما تقول،
أنت قادم على قدم وساق،

1604
01:19:54,461 --> 01:19:56,502
امم، وأعتقد، كما تعلمون،
في غضون 12 شهرًا،

1605
01:19:56,662 --> 01:19:58,462
ربما تكون قد نسيت
كان هناك حصار من أي وقت مضى.

1606
01:19:58,543 --> 01:20:00,743
-أي حصار؟
- اه بالضبط . هذا جيد.

1607
01:20:00,823 --> 01:20:03,023
-أنت لم تنسى حقاً، أليس كذلك؟
-لا.

1608
01:20:03,983 --> 01:20:05,944
حسنًا، حان الوقت الآن
لمكالمتنا الهاتفية الأسبوعية المنتظمة

1609
01:20:06,024 --> 01:20:08,864
مع DJ المسجون بات فاريل. انها...

1610
01:20:12,105 --> 01:20:14,225
مرحبا، بات. واجوان!

1611
01:20:14,706 --> 01:20:15,786
اه، مرحبا آلان.

1612
01:20:16,066 --> 01:20:19,586
حسنًا، سؤال هذا الأسبوع يأتي من سو،
أخصائي صحة الأسنان من غرانثام.

1613
01:20:19,706 --> 01:20:22,987
وتتساءل: "وقت السجن
غالبا ما يشار إليها باسم العصيدة،

1614
01:20:23,227 --> 01:20:27,668
ولكن، كما تقول، "هل يخدمون بالفعل؟
العصيدة، وإذا كان الأمر كذلك، فهل هي إلزامية؟"

1615
01:20:27,908 --> 01:20:30,909
حسنًا، نعم، إنهم يقدمون العصيدة،
ولكن يمكنك الحصول على أشياء أخرى.

1616
01:20:31,348 --> 01:20:34,029
شكرا، بات. سيكون لدينا سؤال آخر
لكم الأسبوع المقبل، حتى ذلك الحين..

1617
01:20:34,109 --> 01:20:35,990
حافظ على نظافة أنفك يا فتى.

1618
01:21:16,798 --> 01:21:19,678
اه، كولبي، فيليب؟
إذا لم تحفروا الأصوات يا رفاق،

1619
01:21:20,198 --> 01:21:21,519
ارفع لنا جرابك، وسوف أرسوه.

1620
01:21:22,559 --> 01:21:23,439
لن يعجبك.

1621
01:21:24,919 --> 01:21:26,080
يا رفاق، أنا أحفر الكثير من الأشياء.

1622
01:21:26,200 --> 01:21:28,120
الضربة الجيدة هي الضربة الجيدة.

1623
01:21:37,482 --> 01:21:38,882
آسف، لا أستمع لذلك.

1624
01:22:29,132 --> 01:22:31,333
اه، في سبيل الله،
إذا كان الأمر بهذه الأهمية...

1625
01:23:11,340 --> 01:23:12,661
آسف، هذا فظيع.

1626
01:23:13,661 --> 01:23:17,101
بصوت عالٍ كالحشد أو ناعم كالشك

1627
01:23:19,783 --> 01:23:23,423
غنائياً ضعيف، لكن الموسيقى هي الشيء